А.O. Смирновой | A.O. Smirnovoj (превод на узбекски)

Реклама

А.O. Смирновой | A.O. Smirnovoj

Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
 
Публикувано от tanyas2882tanyas2882 в пон., 04/01/2016 - 14:57
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 в нед., 03/03/2019 - 17:19
Коментари на автора:

Есть ещё одна версия:
В простосердечии невежды
Короче знать вас я желал,
Но эти сладкие надежды
Теперь я вовсе потерял.
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…

превод на узбекскиузбекски
Подравни параграфите
A A

А.О. Смирновага

Йўғингизда юрагим тошар,
Борингизда тутқич бермас сўз.
Сизга жиддий боқмоқ ярашар,
Менга ҳайрат тўла бир жуфт кўз.
 
Начора, сиз сўздан юксакроқ,
Қисматимдир сабру тамкинлик.
Кулгили ҳол бўлмасди бундоқ,
Бўлмаганда бундай ғамгинлик.
 
Публикувано от tanyas2882tanyas2882 в четв., 07/01/2016 - 03:43
Коментари