✕
Оригинален текст
А. О. Смирновой (Без вас хочу сказать вам много...)
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
Превод
А.О. Смирновалы
Ӧвӧл ке тӥ ‒ верам потэ,
Вӧзам ке ‒ ялан кылзысал;
Учкиськоды чалмыт но сак,
Мон пукисько шыпыт, востэм.
Я мар карод?.. Кылы кӧсыт,
Йырвизяды уз лу пырем...
Та адӟиське, луоз, серем, ‒
Зэмзэ ке нош ‒ укыр мӧзмыт...
Гост в(ъв)/на 2019-03-03Mikhail Lermontov: 3-те най-преглеждани
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Коментари
Берыктӥз Сергей Матвеев.