А.O. Смирновой | A.O. Smirnovoj (превод на Испански)

Реклама

А.O. Смирновой | A.O. Smirnovoj

Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Пон, 04/01/2016 - 14:57
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Нед, 03/03/2019 - 17:19
Коментари на автора:

Есть ещё одна версия:
В простосердечии невежды
Короче знать вас я желал,
Но эти сладкие надежды
Теперь я вовсе потерял.
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…

превод на ИспанскиИспански
Подравни параграфите
A A

Para Smirnova

Версии: #1#2
Cuando no estas, quiero decirte tanto
Estando contigo - solo escucharte
Permaneces silenciosa con tu rigurosa mirada
Y yo confundido estoy, sin habla.
¿Qué hacer?.. ante falta de artificio
Para distraerte carezco de solución…
Hubiera sido muy gracioso,
Si no fuera tan triste esta cuestión...
 
Пуснато от Татьяна ОрдоньесТатьяна Ордоньес в Нед, 14/07/2019 - 05:08
Коментари