Волшебство (Volshebstvo) (превод на Английски)

Реклама
превод на АнглийскиАнглийски
A A

Magic

Версии: #1#2
The leaves are whirling on the ground
Who'll bring them back, now?
Like the stars in the sky
The tears are in your eyes
 
Don't be sad about it
Everything will return again
Thousands of answers
But one love
 
There's magic in the music of your steps
There's magic in the warmth of simple words
You're calling out for me
 
The birds are flying away
The heart will always wait for them
All that we've lost
At the brink of winter
 
Don't be sad, don't
I'll always be with you
I have one comfort
Your love
 
There's magic in the music of your steps
There's magic in the warmth of simple words
You're calling out for me
 
There's magic in the music of your steps
There's magic in the warmth of conventional words
You're calling out for me
 
Пуснато от kattenkatten в Нед, 28/02/2016 - 21:54

Волшебство (Volshebstvo)

Още преводи на "Волшебство ..."
Английски katten
Моля, помогнете "Волшебство ..." да бъде преведена
Collections with "Волшебство ..."
See also
Коментари
Kashtanka1965Kashtanka1965    Пон, 29/02/2016 - 00:09

Don't be sad ( don't worry-не волнуйся). Simple words( It's easy to sing and more close to the composition of the song). The heart will always wait for them ( Сердце всегда будет их ждать)
What you are saying in the translation is - The hearts of the birds will always wait.
(Птицы улетают вдаль, их (ихние сердца всегда будут ждать...) would've been in the Russian lyrics.
Kind Regards
Anatoli