✕
Оригинален текст
Вот так она любит меня
Глаза, словно неба осеннего свод,
и нет в этом небе огня,
и давит меня это небо и гнет -
вот так она любит меня.
Прощай. Расстаемся. Пощады не жди!
Всё явственней день ото дня,
что пусто в груди, что темно впереди -
вот так она любит меня.
Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
достоинство молча храня.
Но, старый солдат, я стою, как в строю...
Вот так она любит меня.
Публикувано от 
vodkapivo в(ъв)/на 2017-10-23
vodkapivo в(ъв)/на 2017-10-23Превод
O kız da beni işte öyle seviyor
Gözler, sonbaharın gök kubbesi misali,
Ve bu semada ateş yok,
Hem eziyor bu sema beni, hem zulmediyor -
O kız da beni işte öyle seviyor.
Elveda. Ayrılıyoruz. Merhamet bekleme!
Her şey, her geçen gün daha bir açık,
Zira gönül boş, zira karanlık ilerisi -
O kız da beni işte öyle seviyor.
Ah, kendi yoluma gidebilsem,
Ses çıkarmasam, korusam vakarımı.
Ama, hizaya girmiş yaşlı bir asker gibi duruyorum...
O kız da beni işte öyle seviyor.
Yevgeniy Dyatlov: 3-те най-преглеждани
| 1. | Молитва (Molitva) |
| 2. | Нiчь яка мiсячна (Nich' yaka misjachna) |
| 3. | Канареечка (Kanareechka) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.