Реклама

Время лечит

Публикувано от ЦойЖив в втор., 05/03/2013 - 08:53

Идиоматични преводи на "Время лечит "

английски
Time heals all wounds.
арменски
Ժամանակը բուժում է վերքերը
български
времето лекува всички рани
Обяснения:
гръцки
ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
датски
Tid heler alle sår
испански
El tiempo lo cura todo
италиански
Il tempo guarisce tutte le ferite
италиански
Il tempo aggiusta tutto.
казашки
Уақыт бәріне емші
Обяснения:
каталунски
El temps tot ho cura
немски
Die Zeit heilt alle Wunden.
Обяснения:
нидерландски
Tijd heelt alle wonden.
персийски
زمان همه چيز را حل مي كند
Обяснения:
полски
Czas leczy rany.
словашки
Čas zahojí všetky rany
Обяснения:
словенски
Čas zaceli vse rane
сръбски
Vreme leci sve
турски
Zaman her şeyin ilacıdır.
френски
Le temps guérit toutes les blessures.
хърватски
Vrijeme liječi sve rane
Обяснения:

Meanings of "Время лечит "

английски

Over time, even the most severe pain passes

обяснено от VikaDesVikaDes на пон., 29/05/2017 - 21:16
Explained by VikaDesVikaDes
грузински

დრო კურნავს...

обяснено от WeaknessOfHeartWeaknessOfHeart на четв., 04/09/2014 - 14:42
Explained by WeaknessOfHeartWeaknessOfHeart

"Время лечит " в текстове на песни

Vagram Vazyan - Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль)

1куплет.
Убегая от судьбы
Ты не скроешь свои глаза
Там когда-то были мы

Martina Stoessel - Почему ты уходишь?

Почему вы забыли причины быть здесь?
Почему оставили те слова, что я хотел тебе сказать?
Они уже сказали мне, что я должен забыть о тебе, что время лечит и идет вперед, но ты почему-то еще здесь
Мне уже сказали, что любовь не убить, но если больно

Lx24 - Уголёк

Первый куплет:
Уголёк мой уголёк
На окурке стынет
Я ни близок, ни далёк

Alekseev - Как ты там (Kak ty tam)

Этим утром холодным
Небо рисует полотна
Я обнуляю твой профиль
С чашкой черного кофе

Antonis Remos - Но это невозможно

Каждый раз, когда смотрю на тебя,
хочу тебе сказать всё, что не сказал:
что сдался я
этой разлуке.

Max Barskih - Моя любовь (Moya lyubov')

[Куплет 1]
Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным.
Я искал тебя среди разных мест,

LOONA (South Korea) - Эгоистка

Я бы хотела ненавидеть тебя
Но мое сердце не хочет отпускать тебя
Говорят, что время лечит
Только эти слова обратились болью для меня

Gergana - Boli

всё кончено, только воспоминание осталось и болит.

Знаю, время лечит, но боль еще горит во мне,
хоть бы быстрее прошло время и я забыла бы тебя,

Enter Shikari - Ода потерянным кусочкам пазла

Но нас атаковали изнутри.

Они говорят, что время лечит, так что
Я пережду это,

Adele - Привет

Привет, это я
Интересно, после всех этих лет
Ты хотел бы встретиться
Еще раз обо всем поговорить

Miri Yusif - Я схожу с ума

Я втянул в себя все беды словно дым сигарет, и их пепел остывает в пепельнице,
Я схожу с ума в этом одиночестве!
В своих мечтах помню только тебя
А куда бы не смотрел, везде пытаюсь найти тебя

JBJ95 - Дорога домой

У-у, дорога домой

Думаю, говорить, что время лечит, - неправильно
Потому что я скучаю по тебе вес больше и больше

Sıla - Незнакомец

Клянусь жизнью и тюрьмой,
Гореть тебе пламенем
Время лечит, но не всегда

Mehmet Erdem - В жизни все равны

Ты в общем-то знаешь,
О чём я думаю.
Время лечит всё,
Вот если бы только не надо было ждать!

Slava - Первая любовь - любовь последняя.

Пропасть в одиночество, совпадение...

Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче...
Протекает жизнь дождями горьких слез! Горьких слёз!

Ani Lorak - Prosto skazhi (Просто скажи)

Может и правда время лечит
Но знаю точно, не всегда
Мы избегаем новой встречи
Наши всё дальше города

Kain Rivers - Посвящение (Posvyashcheniye)

Будет светлей света

Время лечит все, но остается
Боль в душе, она ведь не сотрется

Laura Pausini - Это Не "Прощай"

Скучал ты по кому то целый век...

Но время лечит раны, видит Боже,
Но сдерживаться я не в силах, нет,

Timati - Welcome To Saint-Tropez (Russian version)

Welcome to Saint-Tropez

Проблемы позади время лечит нервы
Мы на лодке курс на Порто Черво

Adele - Привет

Привет, это я.
Мне интересно, после стольких лет
А ты хотел бы встретиться
И все по новой пережить.