Реклама

Все реки впадают в море

Публикувано от SindArytiy в втор., 29/10/2019 - 12:28

Идиоматични преводи на „Все реки впадают в море“

английски
all roads lead to Rome
Обяснения:
английски
همه راهها به يك جا ختم مي شوند
арабски
كل الطرق تؤدي إلى روما
арменски
Բոլոր ճանապարհները տանում են Հռոմ
гръцки
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
естонски
Kõik teed viivad Rooma
испански
todos los caminos llevan a Roma
италиански
tutte le strade portano a Roma
китайски
百川归海
латински
omnes viae Romam ducunt
немски
alle Wege führen nach Rom
нидерландски
Alle wegen leiden naar Rome
румънски
Toate străzile duc la Roma
руски
Все дороги ведут в Рим
словашки
Všetky cesty vedú do Ríma
турски
Bütün yollar Roma'ya çıkar.
Обяснения:
украински
Всі дороги ведуть до Риму
унгарски
Minden út Rómába vezet
френски
Tous les chemins mènent à Rome
Обяснения:
хърватски
Svi putovi vode u Rim
Обяснения:
шведски
Alla vägar bär till Rom
Обяснения:
японски
すべての道はローマに通ず
Обяснения:

Meanings of "Все реки впадают в море"

руски

Образное выражение, обозначающее, что все действия ведут к определённому результату, в определённое место. Также это может быть непреложная истина, неопровержимый факт.

обяснено от SindArytiySindArytiy на втор., 29/10/2019 - 12:28
Explained by SindArytiySindArytiy