В альбом (из Байрона) | V al'bom (iz Bajrona) (превод на Казашки)

Реклама

В альбом (из Байрона) | V al'bom (iz Bajrona)

Как одинокая гробница
Вниманье путника зовёт,
Так эта бледная страница
Пусть милый взор твой привлечёт.
 
И если после многих лет
Прочтёшь ты, как мечтал поэт,
И вспомнишь, как тебя любил он,
То думай, что его уж нет,
Что сердце здесь похоронил он.
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Четв, 31/12/2015 - 15:21
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Нед, 03/03/2019 - 17:20
превод на КазашкиКазашки
Подравни параграфите
A A

Альбомға ‒ Лермонтовтан аударма (Байроннан)

Жапанда жалғыз бейіттей
Жолаушыға ой салған.
Көңілсіз жырым бір беттей
Көзіңді тартсын нұр тамған.
 
Көп жылдар өтер, оқырсың,
Ғашығың болған жас қыршын,
Ақынды еске ап толқырсың.
Ұқ сонда оны өлген деп,
Жүрегін мұнда кемген деп.
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Пет, 08/03/2019 - 07:52
Коментари на автора:

Қасым Аманжолов аудармасы.

Източник на превод:
Коментари