Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, английски → Yuri Vizbor → Где нет тебя → чешки
  • Yuri Vizbor
    Yuri Vizbor – Где нет тебя

    превод на чешки

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Где нет тебя

Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
 
ПРИПЕВ:
Прости, прости меня пожалуйста,
За то, что я люблю тебя,
Но мне твоей не надо жалости,
А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.
 
И все тогда оценят жизнь мою,
Что живу я в том краю, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
 
ПРИПЕВ
 
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
 
чешки
Превод

Tam, kde nejsi

Seberu se a odjedu daleko, dovnitř sebe,
Kde to mám jednoduché, kde nejsi, o-o.
Již dávno se chystám na cestu,
Jen abych se dostal tam,
Kde nejsi, o-o.
 
Refrén:
Odpusť, odpusť mi prosím,
Mi to, že tě miluji,
Nepotřebuji tvoje slitování,
Potřebuji ale svět a dům, kde nejsi, o-o.
 
A pak ocení můj život,
Že žiji v kraji, kde nejsi, o-o.
 
Již dávno se chystám na cestu,
Jen abych se dostal tam,
Kde nejsi, o-o.
 
Refrén:
Odpusť, odpusť mi prosím,
Mi to, že tě miluji,
Nepotřebuji tvoje slitování,
Potřebuji ale svět a dům, kde nejsi, o-o.
 
Seberu se a odjedu daleko, dovnitř sebe,
Kde to mám jednoduché, kde nejsi, o-o.
 
✕

Преводи на „Где нет тебя (Gde ...“

немски
чешки
Изказвания
↑↓