-
Глубина → превод на немски
български, английски, гръцки, испански, каталунски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, сръбски, транслитерация, турски, украински, унгарски, френски, хърватски, чешки, шведски
✕
Оригинален текст
Глубина
Чувствуй, как по венам льется ток.
Я тебя читаю между строк.
Нашу связь им будет сложно разорвать, стереть, сломать.
Там где нет границ и рубежа,
Мы кружим на лезвие ножа.
Нас с тобой они не смогут разгадать, им не понять .
(что)
Между нами ураган,
Я - цунами, ты - вулкан,
И сегодня точно мы убежим
На край света,
Где заря.
Я создам мир,
Новый мир
Лишь для тебя.
Для тебя
В нем утром будут звезды,
Если хочешь только-только...
Для тебя
За дверью будет космос,
В этом мире
Глубина.
Пурпурные туманы
Только-только
Для тебя.
Я нарисую новый мир
Лишь только для тебя.
Чувства не имееют глубины,
Каждый день, как день последний у весны.
В этом мире вместе солнце и луна
Вдвоем всегда.
Мысли растворяются в дыму,
Я искал всю свою жизнь тебя одну.
Нас нельзя по хромосомам разобрать,
Нас не понять.
(ведь)
Между нами ураган,
Я - цунами, ты - вулкан,
И сегодня точно мы убежим
На край света,
Где заря.
Я создам мир,
Новый мир
Лишь для тебя.
Для тебя
В нем утром будут звезды,
Если хочешь только-только...
Для тебя
За дверью будет космос,
В этом мире
Глубина.
Пурпурные туманы
Только-только
Для тебя.
Я нарисую новый мир
Лишь только для тебя.
Публикувано от 
Pearlenn в(ъв)/на 2017-10-27
Pearlenn в(ъв)/на 2017-10-27Превод
Tiefe
Blut, das pochend durch die Venen fließt.
Ich versteh', auch was Du offenließt.
Niemand trennt noch bricht es aus uns raus, löscht uns je aus.
Dort, wo's niemals eine Grenze hat,
Laufen wir auf einem schmalen Grat.
Was wir sind, das können sie nicht seh'n, es nicht versteh'n.
(Dass)
Zwischen uns tobt ein Orkan,
Ich - Tsunami, Du - Vulkan,
Heute laufen wir davon.
Am Rand der Welt,
Die Sonne fällt.
Ich schaff' die Welt,
Die neue Welt,
Die Dir gefällt.
Für Dich
Die Sterne leuchten sollen,
Du musst es einfach wollen…
Für Dich,
Das Tor zum Universum,
In dieser Welt.
Tiefe.
Die Nebel sind aus Purpur,
Nur ein wenig.
Für Dich.
Die neue Welt ich zeichne,
Für Dich nur ganz allein.
Gefühl, dass keine Tiefe haben mag.
Alles wie der letzte Frühlingstag.
Mond und Sonne sind für alle Zeit
Vereint, zu zweit.
Was man denkt, zerfließt wie Rauch so fein,
Immer suchte ich nach Dir allein,
Wer uns trennen will und spricht vom Gen,
Wird nie versteh'n.
(Denn)
Zwischen uns tobt ein Orkan,
Ich - Tsunami, Du - Vulkan,
Heute laufen wir davon.
Am Rand der Welt,
Die Sonne fällt.
Ich schaff' die Welt,
Die neue Welt,
Die Dir gefällt.
Für Dich
Die Sterne leuchten sollen,
Du musst es einfach wollen…
Für Dich,
Das Tor zum Universum,
In dieser Welt.
Tiefe.
Die Nebel sind aus Purpur,
Nur ein wenig.
Für Dich.
Die neue Welt ich zeichne,
Für Dich nur ganz allein.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 5 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Гост в(ъв)/на 2019-03-17
Гост в(ъв)/на 2019-03-17Добавено в отговор на заявка, направена от 
Azura
Azura ✕
Заявки за превод на „Глубина“
Kristian Kostov: 3-те най-преглеждани
| 1. | Beautiful Mess |
| 2. | Глубина (Glubina) |
| 3. | Не си за мен (Ne si za men) |
Идиоми от „Глубина“
| 1. | на край света |
Коментари
© Vera Jahnke