еле ноги унесли

Публикувано от ворон в(ъв)/на 2019-09-25

Значения на „еле ноги унесли“

английски

to have narrow escape; to escape by the skin of one's teeth.

обяснено от St. SolSt. Sol на неделя, 08/12/2019 - 00:11
Explained by St. SolSt. Sol
руски

с трудом спаслись

обяснено от воронворон на сряда, 25/09/2019 - 10:40
Explained by воронворон

„еле ноги унесли“ в текстове на песни

Arkady Severny - Хиляем как-то с Лёвою

Но наши все старания
Остались без признания -
Мы с хаты еле ноги унесли.

Rainer Maria Rilke - привал во время бегства в Египет

Те, что еле ноги унесли,
от младенцев бойни убегая,
незаметно по пути росли,
исполинской мощи достигая.