Ехал я ухабами (превод на Френски)

Реклама

Ехал я ухабами

Ехал я ухабами
(Да) не один, а с бабами.
Вдруг наткнулся на ухаб,
Пропорол одну из баб.
 
Пуснато от St. SolSt. Sol в Четв, 14/03/2019 - 13:50
превод на ФренскиФренски (commented, poetic, rhyming, equirhythmic)
Подравни параграфите
A A

J'étais avec des copines

J'étais avec des copines,
La route était défoncée.1
Un cahot, et sur ma pine,
L'une s'est fait défoncer.2
 
  • 1. Litt. : Je roulais sur une route cahoteuse, / Pas tout seul, avec des meufs.
  • 2. Litt. : Soudain, je suis passé sur une bosse, / J'ai empalé l'une des meufs.
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. (А. П. Чехов)
Пуснато от JadisJadis в Срд, 22/05/2019 - 09:42
Още преводи на "Ехал я ухабами"
Френски C, E, P, RJadis
Коментари