Харесвам
1
1. | Журавли (Zhuravli) |
2. | Як тебе не любити, Києве мій! (Yak tebe ne lyubyty, Kyyeve miy!) |
3. | Песня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) |
Эта стихотворение было написано замечательным поэтом и писателем Константином Симоновым. Перевод очень посредственный. Надо быть очень осторожным, когда переводишь эту святую поэму. Я думаю, что нужно иметь русскую душу , чтобы истинно понять это произведение.
Among fires ? What he really saying is guns and artilery fire.To be under gun fire.
Best Regards
Anatoli