Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Dimitri Davidoff

    Запретный плод → превод на английски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Запретный плод

Ты вскормила, отравила и изгнала.
Ты уснула, обманула и пропала.
 
Тебя зовёт запретный плод.
Выпей вермут, проглоти полынь...
 
Ты вскормила, отравила и изгнала.
Ты уснула, обманула и пропала.
Ты скорбила, поманила и убила.
Ты вздыхала, ты устала и упала.
 
Тебя зовёт запретный плод.
Выпей вермут, проглоти полынь...
 
Превод

Forbidden fruit

You fed, poisoned and spewed.
You fell asleep, deceptively, and disappeared.
 
You hear the call of the forbidden fruit.1
Drink vermouth, swallow wormwood2...
 
You fed, poisoned and spewed.
You fell asleep, deceptively, and disappeared.
You mourned, beckoned and killed.
You sighed, tiredly, and fell.
 
You hear the call of the forbidden fruit.
Drink vermouth, swallow wormwood...
 
  • 1. "The forbidden fruit is calling you"
  • 2. Chernobyl (Чернобыль) is the name of the plant Artemísia vulgáris (common wormwood).
    Some people linked the Chernobyl disaster with a verse from the Bible (Revelation 8 verse 10):
    "The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water— the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter."
Колекции, включващи „Запретный плод“
Коментари