Звезда | Zvezda (превод на Румънски)

Реклама

Звезда | Zvezda

Вверху одна
Горит звезда,
Мой ум она
Манит всегда,
Мои мечты
Она влечёт
И с высоты
Меня зовёт.
Таков же был
Тот нежный взор,
Что я любил
Судьбе в укор;
Мук никогда
Он зреть не мог,
Как та звезда,
Он был далёк;
Усталых вежд
Я не смыкал,
Я без надежд
К нему взирал.
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Втр, 19/01/2016 - 09:36
Последно редактирано от FloppylouFloppylou на Нед, 03/03/2019 - 09:33
превод на РумънскиРумънски
Подравни параграфите
A A

Steaua

Departe sus
Luceşte-o stea,
Furând nespus
Privirea mea ;
În reverii
Ea m-a pierdut
Şi din tării
Mă-mbie mult !
Privirea celei
Ce-o iubeam
Cu ochiul stelei
Asemuiam.
Dar ochiul ei
E mai străin
Ca aştrii cei
Lucind din plin.
Azi cu ochii seci
O chem la fel,
Iubind în veci
Fără să sper !
 
Пуснато от Valeriu RautValeriu Raut в Четв, 11/02/2016 - 19:32
Последно редактирано от Valeriu RautValeriu Raut на Съб, 13/02/2016 - 17:58
Коментари на автора:

Traducere de Ion Hadârcă

Източник на превод:
Коментари