Ича сурытчий ӄум

Ӄарыт куттар челыт куры.

Инна тантыка ны.

Щипат чары тот ӄаныӄын ӱнталекыӈаны.

А щипа, щипа, щипа, щипа-иӄ, иӄ, иӄ!

Ича щипат чарын нөны

Инна щитыянны.

Чекаптыла пемы көлык ӄарря тупалныт.

А щипа, щипа, щипа, щипа-иӄ, иӄ, иӄ!

Тот ӄаныӄын щипа

Щиты-нянна уӄылтымпа.

Утып щиты ӄӧтымпыла Ича ныӈкыӈаны.

А щипа, щипа, щипа, щипа-иӄ, иӄ, иӄ!

Ича мөтӄынты тупална.

Щипан мэшаиӈөтын.

Щипан, щипан, щипан, щипан-мэшаиӈөтын.

А щипа, щипа, щипа, щипа-иӄ, иӄ, иӄ!

Превод

Ича-охотник

Утром, когда солнца край

Вверх поднимается,

Крики уток на берегу озера слышатся.

Утя-утя-утя-утя - кря, кря, кря!

Ича от утиного крика

Проснулся.

Быстро босиком к берегу побежал.

Утя-утя-утя-утя - кря, кря, кря!

У берега озера утка

Туда-сюда плавает.

Руки опустив по бокам, Ича стоит.

Утя-утя-утя-утя - кря, кря, кря!

Ича к чуму побежал за ружьём.

Утки улетели.

Ути-ути-ути-ути-утки улетели.

Ути-ути-ути-ути - кря, кря, кря!

Selkup Folk: 3-те най-преглеждани

Коментари