LT → Идиоми/изрази → руски

Как баран на новые ворота

Публикувано от nefret в(ъв)/на 2016-02-25

Идиоматични преводи на „Как баран на новые ворота“

английски
To stare like a stuck pig
Обяснения:
английски
датски
at glo som en ko på en rødmalet port
Обяснения:
английски
руски
Таращить глаза
Обяснения:
английски, руски
сръбски
Као теле у шарена врата
украински
як теля на нові ворота
унгарски
Nézni mint borjú az új kapura
Обяснения:
румънски, унгарски
хърватски
Gledati kao tele u šarena vrata
Обяснения:
хърватски

Значения на „Как баран на новые ворота“

английски

(to look, stare) in utter confusion, understanding nothing; to look blank; to give a blank stare.

обяснено от St. SolSt. Sol на петък, 10/05/2019 - 18:17
Explained by St. SolSt. Sol
Добавяне на коментар
руски

Тупо, с недоумением смотреть на что-либо

обяснено от nefretnefret на четвъртък, 25/02/2016 - 19:40
Explained by nefretnefret
Добавяне на коментар
↑↓