-
Кад заплачем → превод на български
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Кад заплачем
Još u mome oku spavaš
čežnja kuca kad se najmanje nadaš
i uvek nudi stara sećanja
za tvoje ime svi već odavno znaju
ožiljak jedan, i šta imam na kraju
život mi je gola pustinja
Ref.
Kad zaplačem i kada se molim
da nestanem jer tako te volim
tvoja sam i zauvek biću robinja
kad zaplačem i kada se molim
da nestanem jer tako te volim
seti se da nekad sam bila boginja
tvoja boginja
Đavo kao da mi preti
a meni nema više šta uzeti
svaki bol ću lako podneti
strah mi svaku nadu briše
još koji minut i nikada više
mene neće boleti
Ref. 2x
Публикувано от pjesnik21 в(ъв)/на 2014-08-17
Превод
Когато заплача
Още в моите очи спиш
Копнежът се появява там, където най- малко очакваш
И винаги ти предлага стари спомени
Всички отдавна знаят за твоето име
Един белег, и какво имам аз накрая
Животът ми е гола пустиня
Припев:
Когато заплача и когато се моля да изчезна, защото толкова много те обичам
Твоя съм и завинаги ще бъда робиня
Когато заплача и когато се моля да изчезна, защото толкова много те обичам,
сети се, че някога бях богиня
Твоята богиня
Все едно дяволът ме плаши
Но от мен няма вече какво да вземе
Всяка болка аз лесно ще понеса
Страхът ми всяка надежда убива
Още няколко минути и след това никога повече няма да ме боли
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 6 години 10 месеца |
Публикувано от kalina_989 в(ъв)/на 2017-05-15
Sandra Afrika: 3-те най-преглеждани
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Идиоми от „Кад заплачем“
1. | Един за всички - всички за един! |
2. | Какво има? |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Роля: Гуру
Приноси: 3966 превода, 62 транслитерации, 2034 текста, 41 колекции, 9243 получени благодарности, 585 изпълнени заявки за превод на общо 105 потребители, 89 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 216 обяснения към идиоми, 454 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Езици: роден: български, говори свободно български, на високо равнище: английски, на средно равнище: гръцки, руски, сръбски, на начално равнище: латински