Igeethecat
неделя, 21/10/2018 - 23:15
смотрели мимо бы, но в упор — это перл
your translation WAS fine, D
✕
Red moon
We are like her [red moon] - rare dates and conversations.
Better if we yelled but were together 1 :
looked sideways, but looked straight in the eyes.
How long to wait anew for you?
And how long to embrace another?
I was able to wish you the very best.
When at least once more you see the red moon -
It would be a sign that your world in mine didn't burn out.
When at least once more you see the red moon -
It would be a sign that, in reaIity, I did not burn out.
Come always, day and night. Tell me everything is it should be.
I'll understand and will be able to help -
it's more important than what's in passports.
Stamps and words are meaningless.
Remember how the moon shined on us with red light?
Remember goosebumps on your arms, who gives them to you now?!
When at least once more you see the red moon -
It would be a sign that your world in mine didn't burn out.
When at least once more you see the red moon -
It would be a sign that, in reality, I did not burn out.
- 1. replaced screamed when drunk. Thanks, sandring!
✕
Mari Kraymbreri: 3-те най-преглеждани
| 1. | Мне так повезло (Mne tak povezlo) |
| 2. | Иначе всё это зря (Inache vsyo eto zrya) |
| 3. | Океан (Okean) |
Коментари
Igeethecat
неделя, 21/10/2018 - 23:15
BlackSea4ever
неделя, 21/10/2018 - 16:45
Lol, I guess that's how one gazes after sufficient alcohol consumption.
Andrew Parfen
събота, 10/11/2018 - 19:27
Респект, bro!
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.