Куда ни плюнь

Публикувано от St. Sol в нед., 23/09/2018 - 02:01

Meanings of "Куда ни плюнь"

английски

everywhere you look (or: turn); all around.

обяснено от St. SolSt. Sol на нед., 23/09/2018 - 02:03
Explained by St. SolSt. Sol
руски

Повсюду; везде; повсеместно.

обяснено от St. SolSt. Sol на нед., 23/09/2018 - 02:01
Explained by St. SolSt. Sol

„Куда ни плюнь“ в текстове на песни

Monetochka - гори гори гори

Я на фольгу меняю ткань
На вебку клею пластырь
Куда ни плюнь, куда ни глянь —
Сплошное государство

Silsaved - Песня Замкадыша

Она льёт на асфальт бездумно тоннами шампунь
И свет народный жжёт почти без толку понапрасну,
А в нашем городишке темень и грязь, куда ни плюнь.
А на душе, как на дорогах, грязно.(x2)

Vladimir Vysotsky - "Пугачев"

Куда ни глянь -
Все голытьба,
Куда ни плюнь -
Полна изба.

Vladimir Vysotsky - Песня Гогера-Могера

Прохода нет от этих начитанных болванов:
Куда ни плюнь - доценту на шляпу попадешь, -
Позвать бы пару опытных шаманов-