К ... (Не привлекай меня красой) | K ... (Ne privlekaj menâ krasoj) (превод на Казашки)

Реклама

К ... (Не привлекай меня красой) | K ... (Ne privlekaj menâ krasoj)

Не привлекай меня красой!
Мой дух погас и состарелся.
Ах! много лет, как взгляд другой
В уме моем напечатлелся!..
Я для него забыл весь мир,
Для сей минуты незабвенной;
Но я теперь как нищий сир,
Брожу один, как отчужденный!
Так путник в темноте ночной,
Когда узрит огонь блудящий,
Бежит за ним... схватил рукой...
И — пропасть под ногой скользящей!..
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Нед, 10/03/2019 - 14:53
превод на КазашкиКазашки
Подравни параграфите
A A

...ға (Көркіңмен көзім тартып арбамашы!)

Көркіңмен көзім тартып арбамашы!
Жанымның күші қайтып, жалыны өшкен.
Дариға! Басқа қыздың көз қарасы
Қанша жыл қарайлатып, тандырды естен!
Сол бір сәт көңіліме бекіп серттей,
Ұмыттым дүниені сол үшін де;
Жалғанды тәрк еткендей, ел ішінде
Қайыршы, қаңғып жүрмін жетімектей.
Жолаушы түнде солай қалбалақтап,
Қияннан қалса отты көзі шалып,
Жетем деп дедектейді... тайғанақтап.
Құлайды тұңғиыққа өзі барып!..
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Втр, 12/03/2019 - 13:21
Още преводи на "К ... (Не привлекай ..."
Казашки tanyas2882
Коментари