✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Лётчик
Словно летчик подбитый падаю в море
И днем и ночью таю от горя
А ты так далека
Ты, ты так далека и даже рядом со мною
Даже рядом ты не касаешься взглядом
И я не знаю, чего еще тебе надо
Но я неутомим
Я стану одним и для тебя самым главным
Давай поспорим
Что река станет морем
И осень с весною
Поменяются вскоре
Знаешь, ты тоже оттаешь
И станешь со мной
Танцевать под луной
А когда будем в ссоре - снова поспорим
Ты играешь в игру, которой не знаешь
Глазами манишь, в пропасть бросаешь
Но мне все равно
Я все понял давно, и ты меня не обманешь
Давай поспорим
Что река станет морем
И осень с весною
Поменяются вскоре
Знаешь, ты тоже оттаешь
И станешь со мной
Танцевать под луной
А когда будем в ссоре - поспорим
В час когда звезда упадет как слеза
Я, закрыв глаза, загадаю
Чтоб раз навсегда ты сказала мне да
Раз и навсегда, раз и навсегда
Спорим
Что река станет морем
И осень с весною
Поменяются вскоре
Знаешь, ты тоже оттаешь
И станешь со мной
Танцевать под луной
А когда будем в ссоре - снова поспорим
Что река станет морем
Поспорим
Что река станет морем
Публикувано от Eva Trussell в(ъв)/на 2017-05-19
Превод
A Pilot
Like a pilot I am shot and fall in the sea
Day and night in this codependency
Of your evasive smile
Your presumptuous style and your blase demeanor
Even near you act like you wouldn’t hear
Of my affections and you steer from me clear
But I would rather die (But it would make me sick)
Then let some other guy (To see some other chick) to get inside of your ear
Wanna bet?
Now that two rivers have met
Autumn and spring
Will dance together and sing
I say
You'll melt away
And be just as crazy about me
Head over the heals
And … if we ever regret about that, we’ll make one more bet!
You play the game that honestly looks just lame
Your eyes entice into abyss cold as ice
But I just don’t care any more
I’ve been through all this before and you will not fool me!
Let’s place a bet
We’ll be a stunning duet
And autumn and spring
Will dance together and sing
What if I will say
That you will melt away
And be just as crazy about me
Head over the heals
And … if we ever regret, we’ll make one more bet!
Once my lucky star will come out and fall
I will make a wish and I’ll pray
That once and forever - you'll accept that endeavor
You'll say "yes!" to me once and forever, once and forever
Wanna bet?
We’ll be a stunning duet
And autumn and spring
Will dance together and sing
What if I will say
That you will melt away
And be just as crazy about me
And … if we ever regret, then we’ll just place one more bet!
We place one more bet…
For a stunning duet...
Благодаря! ❤ | ||
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell
Публикувано от Vesper Lynd в(ъв)/на 2018-02-14
Редактирано последно от Vesper Lynd в(ъв)/на 2024-01-13
✕
Идиоми от „Лётчик“
1. | once and forever |
2. | Раз и навсегда |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Старши потребител
Приноси: 77 превода, 27 текста, 315 получени благодарности, 30 коментара
Лична страница: vesperlyndblog.wordpress.com
Езици: говори свободно английски, руски, на високо равнище: английски, на средно равнище: английски, на начално равнище: френски, немски
1996