Реклама

Лицом к лицу

Публикувано от nefret в съб., 20/02/2016 - 09:23

Идиоматични преводи на „Лицом к лицу“

сръбски
Лицем у лице

Meanings of "Лицом к лицу"

английски

Face to face — in direct contact, especially literally standing close together.

обяснено от macmusemacmuse на ср., 19/06/2019 - 20:46
Explained by macmusemacmuse
руски

Непосредственно, вплотную друг к другу

обяснено от nefretnefret на съб., 20/02/2016 - 09:23
Explained by nefretnefret
руски

Напрямую, напротив друг друга

обяснено от Jealous blushJealous blush на втор., 11/12/2018 - 08:20
Explained by Jealous blushJealous blush

„Лицом к лицу“ в текстове на песни

Gims - Привет, сеньорита (Мария)

Я просто хочу войти, если ты так взволнована
Мне шлешь смайлик из тех, что вроде дьявола
Почему не говорим лицом к лицу? Бэби, говори мне ясно
В этой истории быть плохим парнем не хочу

Descendants of the Sun (OST) - Снова

Смогу ли я тебя снова увидеть... снова
стою лицом к лицу с судьбой,
что скользит мимо меня

Twice - Чувствую себя по-особенному

Я всего лишь хотела скрыться ото всех,
Не хотела сталкиваться лицом к лицу с миром
Как будто все утеряло смысл в этом мире,

BTS (Bangtan Boys) - Интерлюдия: Тень

Не позволяй меня летать*
Я сейчас напуган
Когда я встречаюсь лицом к лицу с собой понимаю: я жалок
В общем, это происходит потому, что лечу выше всех

BTS (Bangtan Boys) - Ответ: Полюби себя

Очнувшись в страшной темноте,
Напуган, сердце сильно бьётся,
Ведь я столкнулся с отражением тебя, лицом к лицу
И в голове так много вопросов, что я таил до этого времени.

Paul Kim - После того как я встретил тебя

Ослепительным утром
Когда открываю глаза, я думаю о тебе
Мы сидим лицом к лицу с тобой за столом
Я спрашиваю о твоем дне

League of Legends (OST) - Восстань

Прояви себя и
Восстань, восстань!
(Хватай свое оружие и сражайся лицом к лицу)
Восстань!

ATEEZ - Ответ

У меня есть ответ
Раскиньте в стороны руки и глядя вверх, скажите:"O!'
Поднимите бокалы и встаньте лицом к лицу, скажите:"O!'
Крикните, что конец равносилен началу

BTS (Bangtan Boys) - "Интерлюдия : Тень"

Не дай мне упасть.
Теперь мне так страшно.
В тот момент, когда я оказался лицом к лицу с самим собой,
Всё стало только хуже

Akdong Musician - Как я могу любить разбитое сердце, ты единственный, кого я люблю

Я уже тогда знала это
Что не смогу покинуть тебя
Не важно, со сколькими проблемами мы столкнулись лицом к лицу
Легче выстоять и выдержать это, чем просто расстаться

Descendants 3 (OST) - Сломай это

Я вижу тебя (ты видишь меня)
Несовершенный (Идеально)
Лицом к лицу мы ясно видим наше сходство
Как день и ночь, неправильно или правильно

Zack Hemsey - Не стой у меня на пути

Настолько забавное чувство, что они бегут
Находить их загруженным под давлением, от моего преследования
Должен был продумать это раньше, чем встретился лицом к лицу
Теперь этот дурак звучит так, будто он ушел и выключил бас

Chen (EXO) - Красивое Расставание...

Когда лёгкий ветерок
Подхватит нас,
Давай присядем лицом к лицу
И поговорим о нашем расставании...

All Good Things - Сражайся

Лицом к лицу
Глаза в глаза
Под огнями
Негде спрятаться

GHOSTEMANE - Евронимус

Я не знаю, что такое жизнь без чувства, что меня держат под водой.
Ты большая шишка и думаешь сейчас, что ты сын Сатаны?
но это до тех пор, пока ты не встретишься с ним лицом к лицу и он утащит тебя с собой.

Infinite - Плохая

Из-за твоего заклинания я потерял своё средоточие.
Всё стирается один за другим, кроме тебя не вижу ничего вокруг.
Я не боюсь быть лицом к лицу с завтрашним днём.
Скорее веди меня в эту грубую дрожь.

Chen (EXO) - Прекрасное прощание

Давай поговорим о том, чего не смогли сказать.
Когда ветер нежно обвевает нас,
Давай сядем, лицом к лицу,
И поговорим о нашем расставании.

Model - Değmesin Ellerimiz (RUSÇA)

- Чтобы бороться за нее?.Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
- Ни с тем, чтобы овладеть собой и встретиться лицом к лицу с миром
Мы никогда не могли справиться

Ruel - Лицом к лицу

Но мне интересно, я задаюсь вопросом
Если бы ты чувствовала то же самое
Если бы однажды мы встретились лицом к лицу

Ashton Edminster - Разрушить расстояние

Хоть они и чувствуют, что мы сели на мель
И я мечтаю быть с тобой,
Видеть тебя лицом к лицу,
Без экрана.