Любовь не убивают (Lyubov' ne ubivayut) (превод на английски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода

Любовь не убивают (Lyubov' ne ubivayut)

Перейди этот мост,
Медленно, медленно
Где-то там, среди звезд,
Все слова ветренны
 
Безответная любовь,
Бесконечная игра
Между небом и землей,
А я...
 
Припев:
  А я ведь точно знаю, —
  Любовь не убивают,
  Не рвут ее на части,
  Теряя наше счастье...
 
Говори свою ложь
Ласково, преданно.
Ты опять, не поймешь,
Где тебя, предали.
 
Безответная любовь,
Бесконечная игра
Между небом и землей,
А я...
 
Припев (twice).
 
Безответная любовь,
Бесконечная игра
Между небом и землей,
Но я...
 
Припев (twice).
 
А я ведь точно знаю, —
Любовь не убивают...
 
Публикувано от stoneowlstoneowl в пон., 22/07/2019 - 11:42
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

Love wouldn't be killed

Cross this brigde
Slowly, slowly.
Somewhere there, among the stars
All the words are windy
 
Unrequited love,
An endless game
Between the heaven and the earth,
But I...
 
Refrain:
  But I know for sure
  That love wouldn't have been killed,
  Wouldn't have been torn apart
  To lose our happiness
 
Tell your lies,
Kindly and devotedly.
You won't understand, again,
When you were been betrayed
 
Unrequited love,
An endless game
Between the heaven and the earth,
But I...
 
Refrain (twice).
 
Unrequited love,
An endless game
Between the heaven and the earth,
But I...
 
Refrain (twice).
 
But I know for sure
That love wouldn't have been killed...
 
Публикувано от stoneowlstoneowl в пон., 22/07/2019 - 11:42
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Коментари