Реклама

любой ценой

Публикувано от μαρι в пон., 23/10/2017 - 19:08

Идиоматични преводи на „любой ценой“

английски
at all costs
Обяснения:
арменски
ամեն գնով
Обяснения:
гръцки
Με κάθε κόστος
Обяснения:
естонски
maksku mis maksab
Обяснения:
испански
cueste lo que cueste
Обяснения:
италиански
A tutti i costi
Обяснения:
немски
Koste es was es wolle
Обяснения:
арабски, немски #1, #2
немски
auf Teufel komm heraus (etwas tun)
Обяснения:
португалски
Cutasse o que cutasse
Обяснения:
сръбски
po svaku cenu
Обяснения:
сръбски
pa nek košta koliko košta
Обяснения:
унгарски
minden áron
Обяснения:
унгарски
Kerül amibe kerül
Обяснения:
фински
Hinnalla millä hyvänsä
Обяснения:
френски
coûte que coûte
Обяснения:
френски
à tout prix
Обяснения:
френски (хаитянски креолски)
хърватски
Pod svaku cijenu
Обяснения:
шведски
till varje pris
Обяснения:

Meanings of "любой ценой"

гръцки

πάση θυσία

обяснено от Deliolanis EvangelosDeliolanis Evangelos на ср., 21/02/2018 - 12:28
руски

игнорируя сложности

обяснено от μαριμαρι на пон., 23/10/2017 - 19:08
Explained by μαριμαρι
украински

Попри все

обяснено от μαριμαρι на пон., 23/10/2017 - 19:14
Explained by μαριμαρι

„любой ценой“ в текстове на песни

Kino - Группа крови (Gruppa krovi)

И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.

BTS (Bangtan Boys) - Влюбленный мальчик

О боже мой, о боже мой
Я ждал этого момента всю жизнь
Хочу быть с тобой любой ценой
О боже мой, о боже мой

BTS (Bangtan Boys) - Ложь

Покинь меня
Ах ууу ууууу
Любой ценой, спаси меня
Спаси меня

BTS (Bangtan Boys) - Влюблённый мальчик

О боже, боже, боже.
Я ждал всю свою жизнь,
Я хочу быть с тобой любой ценой.
О боже, боже, боже.

The Motans - Август

Скажи мне, какая ставка времени, а я её удвою
Я обещаю тебе, что мы будем счастливы любой ценой
Я падаю в низких частотах, ты подними меня до "соло"

ATEEZ - Желание

Что поглощает мое сердце (о нет)
Кажется, я ослеп
Я получу тебя любой ценой
Ведь ты причина моей жизни

Mustafa Ceceli - Любой ценой

Только представь себе - вместе ты и я,
Не откладывай на завтра, будь со мной сегодня,
Я отплачу любой ценой.

Kino - Группа крови

Я могу заплатить, но я никогда не хотел
Победы любой ценой.
Я никогда не хотел, чтобы чья-то грудь была под моей ногой.

Tamer - Прекрасное преступление

Оставляем тех, с кем дороги разошлись.
Мне нужно закончить с этим, чтобы начать заново,
Чтобы спасти мою жизнь любой ценой.

Imagine Dragons - Мне так жаль

И я знаю, что был слишком груб с тобой
Но поверишь ли ты мне, коль заглажу я вину
Любой ценой

Kevin Morby - Парад

Пускай ты узнаешь, пускай ты узнаешь, кто ты
И если ты придёшь, что отыскать потерянное
Тогда пускай ты найдёшь это, пускай ты найдёшь это любой ценой
И если ты придёшь издалека

Beogradski Sindikat - Welcome в Сербию

Лучше умереть громко, чем тихо исчезнуть.
От метро в Токио до поезда в Бомбее,
любой ценой, чтобы про нашу борьбу знали.
Жизнь дешева, когда ты лишён выбора,

3RACHA - На седьмом небе от счастья

Даже если я не в порядке, я перестану притворяться
и стану счастливым (Йоу)
Я пытаюсь снова удержать это? любой ценой, эй
Мой разум игнорирует твои попытки приложить усилия

Raubtier - Великое дело

Которая запугивает андроидов до рабства
Для меня - всего лишь последняя ошибка синтаксиса*
Которая должна быть любой ценой забита до смерти

Fiki - Заблокирован

Привев:
Хоть с тысячами пресплю, о тебе буду думать до смерти!
Тебя найду любой ценой, вместо тебя буду обнимать ночь!
Только хочу чтобы ты знала одно - никто не ложился в твою постель!

Alsou - Право на мечту

И путь всегда неведомый
Но я верю мы пройдём
Пройдём любой ценой

Imagine Dragons - Любой ценой

Я сделаю все, что угодно,
Я люблю чувство, когда рвутся цепи.
Любой ценой
Поднимай меня на вершину, я готов на

KREC - Poy so mnoy (Пой со мной)

Пой со мной, беги любой ценой.
На звуки голоса, одним из способов.
Пой со мной, беги любой ценой.
На звуки голоса, без звёзд и компасов.

Basta - Кинолента

Я не умею жить не любя
Иду за кем-то, кто то идет за мной
Стремление быть счастливыми, любой ценой
Сердца пусты, либо наполнены не тем

Sabaton - Ночные ведьмы

На полях войны
Ось целит высоко
Родина вас ждёт, победить любой ценой!
И жить для боя в небесах!