Мадригал | Madrigal (превод на Полски)

Реклама
Поискал/а предложения за корекция

Мадригал | Madrigal

«Душа телесна!» — ты всех уверяешь смело;
Я соглашусь, любовию дыша:
Твоё прекраснейшее тело
Не что иное, как душа!..
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Нед, 03/01/2016 - 03:54
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Срд, 06/03/2019 - 13:46
превод на ПолскиПолски (equirhythmic, metered, poetic, rhyming)
Подравни параграфите
A A

Madrygał

Версии: #1#2
„Cielesna dusza jest!” ‒ zapewniasz wszystkich smiało,
Tu, tchnąc miłością, zgadzać się z tym muszę ‒
Bo ciało twoje, tak wspaniałe,
To nic innego, jak twa dusza!..
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Нед, 03/01/2016 - 03:54
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Пон, 11/03/2019 - 16:06
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Коментари