Марш-воспоминание (Μarsh Vospominanie) (превод на английски)

Реклама

Марш-воспоминание (Μarsh Vospominanie)

Марш — воспоминание
Глянул в небо грозовое
Молодой трубач.
Расстаемся мы с тобою,
Ты не плачь.
Есть за тучею огромной
Неба синева.
Ах, как нужны нам
В этот век суровый
Нежные слова!
 
Припев:
Вот он настал — миг прощанья.
Любить и ждать обещай мне.
Ты улыбнись мне на счастье,
Твои глаза запомню я.
Пройду я холод и ветер,
Превозмогу все на свете,
Я буду жить, я — бессмертен,
Пока ты ждешь, любовь моя!
 
Не печалься, заклинаю.
Я тебя люблю.
Всё я выдержу, родная,
Всё стерплю -
Будет нужно,
Я бесстрашно
Встречу жаркий бой.
Со мной мой дом,
Земля родная наша
И твоя любовь!
 
Припев:
Вот он настал — миг прощанья.
Любить и ждать обещай мне.
Ты улыбнись мне на счастье,
Твои глаза запомню я.
Пройду я холод и ветер,
Превозмогу все на свете,
Я буду жить, я — бессмертен,
Пока ты ждешь, любовь моя!
 
Припев:
Вот он настал — миг прощанья.
Любить и ждать обещай мне.
Ты улыбнись мне на счастье,
Твои глаза запомню я.
Пройду я холод и ветер,
Превозмогу все на свете,
Я буду жить, я — бессмертен,
Пока ты ждешь, любовь моя!
 
Публикувано от h-man301h-man301 в пет., 11/03/2016 - 09:21
Последно редактирано от infiity13infiity13 в съб., 12/03/2016 - 13:19
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

A March Of Memory

A march of memory
a young trumpeter
glanced at the stormy sky .
We parted,
don't cry.
There are huge clouds
on the blue sky.
Ah,how we need
in these harsh century,
tender words!
 
Refrain:
Here it came a moment of parting
promise me that you will love and wait for me
you smile at my luck
I will remember your eyes
I pass by the cold and wind
I will overcome all the world
I will live, I am immortal
For the time being,you wait my love!
 
Don't be saddened,I adjure you
I love you.
I will survive everything my dear
I will endure everything
it is necessary
I fearlessly
meet the hot battle.
with me is my house,
our native land
and your love!
 
Refrain:
Here it came a moment of parting
promise me that you will love and wait for me
you smile at my luck
I will remember your eyes
I pass by the cold and wind
I will overcome all the world
I will live, I am immortal
For the time being,you wait my love!
 
Refrain:
Here it came a moment of parting
promise me that you will love and wait for me
you smile at my luck
I will remember your eyes
I pass by the cold and wind
I will overcome all the world
I will live, I am immortal
For the time being,you wait my love!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Публикувано от infiity13infiity13 в съб., 12/03/2016 - 13:02
Добавено в отговор на заявка, направена от h-man301h-man301
Коментари