-
Маръямоль → превод на испански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Маръямоль
Визув юӧ петӧ ель, петӧ ель, петӧ ель,
Быдмӧ сэтӧн маръямоль, маръямоль, маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Сикӧтш вылӧ куим-нёль, куим-нёль, куим-нёль,
Колӧ дзоридз маръямоль, маръямоль, маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Мусса зонмӧй, энлы коль, энлы коль, энлы коль,
Кыкӧн корсям маръямоль, маръямоль, маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Локта гортӧ гиль да голь, гиль да голь, гиль да голь,
Вая сьӧрысь маръямоль, маръямоль, маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Сӧмын унасӧ ог доль,
Кодкӧд вотi маръямоль, маръямоль, маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Маръямоль да маръямоль…
Превод
Mariamol
El arroyo se une al río rápido,
Allí creсe el mariamol1...
Mariamol y mariamol...
Mariamol y mariamol...
Para hacer un collar necesito tres o cuatro
De estas flores, mariamol...
Mariamol y mariamol...
Mariamol y mariamol...
Cariño, no me abandones,
Vamos a buscar juntos los mariamoles.
Mariamol y mariamol...
Mariamol y mariamol...
Llegaré a casa, guil da gol2,
Llevaré los mariamoles...
Mariamol y mariamol...
Mariamol y mariamol...
Pero no le diré a nadie
Con quién he estado recogiendo los mariamoles.
Mariamol y mariamol...
Mariamol y mariamol...
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
© Vladimir Sosnin
Публикувано от Voldimeris в(ъв)/на 2018-08-15
Коментар:
Por desgracia, no hablo komi, así que he utilizado la traducción rusa como base para la mía
✕
Заявки за превод на „Маръямоль“
Lidiya Loginova: 3-те най-преглеждани
1. | Зиль-зёль (Źiľ-Źoľ) |
2. | Маръямоль (Mar'jamol') |
3. | Сьылан |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Име: Vladimir
Роля: Бивш модератор
Приноси: 4653 превода, 287 транслитерации, 516 текста, 2 колекции, 20286 получени благодарности, 1284 изпълнени заявки за превод на общо 515 потребители, 45 изпълнени заявки за транскрипция, 168 идиома, 188 обяснения към идиоми, 1310 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно румънски, на високо равнище: английски, испански, на средно равнище: арумънски, италиански, португалски, украински, на начално равнище: азербайджански, български, полски, турски
Кывъясыс Г.Юшковлӧн, музыкаыс В.Мастеницалӧн.
Язык - коми. Language is Komi.