Мила моя (Myla moya) (превод на Английски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски
A A

My sweetheart

My sweetheart, whether or not,
When we are together, the wind has a different taste
My sweetheart in your eyes
Still, there is something that blows my mind
 
Don't ask what will be tomorrow
Much disappears forever
The night will end, wash away what's excessive
Don't be sad for what disappears forever
 
My sweetheart, whether or not
We don't need a war, we don't need any differences.
Cute dots in your eyes
Sometimes happiness is in very simple things
 
Don't ask what will be tomorrow
Much disappears forever
The night will end, wash away what's excessive
Don't be sad for what disappears forever
 
All faces fly around
But they can't speak
The wind is calling again
But so many days before summer
 
All faces fly around
But they can't speak
The wind is calling again
But so many days before summer
 
Don't ask what will be tomorrow
Much disappears forever
The night will end, wash away what's excessive
Don't be sad for what disappears forever
 
If we are lucky the sun will find us
 
Пуснато от Olya YanOlya Yan в Пет, 08/02/2019 - 14:06
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от kizilotesikizilotesi
Последно редактирано от Olya YanOlya Yan на Нед, 24/02/2019 - 17:39
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

Мила моя (Myla moya)

Още преводи на "Мила моя (Myla moya)"
Английски Olya Yan
See also
Коментари
Kashtanka1965Kashtanka1965    Нед, 24/02/2019 - 11:25

"wash away everything is wasted" I don't think you need "is" It makes little sense. Everything what's wasted, everything that's wasted. Also, I think wasted is a wrong word. "Лишнее" is not really "wasted". Maybe "unwanted, excessive, not needed"

Olya YanOlya Yan    Нед, 24/02/2019 - 17:34

You are right, I made a mistake, meant "what's".
And also thank you for your comment 🙂