✕
Между другото
Не ги искам тия жалки сцени,
не искам и глупашки обиди.
След всичките ти безкрайни измени
сърцето ми вече за нищо не го боли.
Впрочем едно не мога да си простя –
бях ти обещала, че повече никога
няма да те пусна да прекрачиш прага ми,
но ето че отварям проклетата врата.
Припев:
Между другото,
ти ме нарани жестоко, между другото –
държа се ужасно, незнайно защо,
и се мислиш едва ли не за велик.
Между другото,
ти ме нарани жестоко, между другото.
Е, добре де, кажи ми обаче за какво ти е сега
да падаш толкова ниско така!
Между другото…
Та аз ти доверих своите сънища
и до сутринта те чаках край прозореца.
Е, сънищата ми се оказаха непотребни за теб.
Да… и аз самата съм ти непотребна.
Стотици почитатели ми носят цветя
и ми дават съвети за личния ми живот,
казвайки ми: „Алла! Та ти си звезда!
Откажи се от него, откажи се!“.
Припев: (×2)
Между другото,
ти ме нарани жестоко, между другото –
държа се ужасно, незнайно защо,
и се мислиш едва ли не за велик.
Между другото,
ти ме нарани жестоко, между другото.
Е, добре де, кажи ми обаче за какво ти е сега
да падаш толкова ниско така!
Между другото…
Между другото,
ти ме нарани жестоко, между другото…
✕
Alla Pugacheva: 3-те най-преглеждани
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Роля: Редактор
Приноси: 1295 превода, 7 транслитерации, 5561 текста, 151 колекции, 4569 получени благодарности, 32 изпълнени заявки за превод на общо 23 потребители, 154 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 2 обяснения към идиоми, 581 коментара, 6 анотации
Езици: роден: български, говори свободно английски, есперанто, италиански, френски, на високо равнище: полски, португалски, румънски, руски, словашки, хърватски, чешки, на средно равнище: гръцки, немски, турски, японски, на начално равнище: арабски, волапюк, иврит, унгарски, шведски
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.