✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Мистър Грешен
Ти си този с надпис „Забранено“,
но си взимам пак и пак. Не, не!
Всеки друг е пята песен.
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.
По репутация си неприлично лош,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
По всичко си личи, че изборът е лош.
Присъствието ти искам тази нощ.
Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.
Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.
Ти си този с правилните думи.
Тази тръпка как ще се изгуби?
Всеки друг е пята песен.
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.
По репутация си неприлично лош,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
По всичко си личи, че изборът е лош.
Присъствието ти искам тази нощ.
Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.
Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.
Публикувано от kazablue в(ъв)/на 2013-02-13
Превод
Mister Wrong
You are the one with a sign "Off-limits",
but again and again I come to you. No, no!
Every other (man) is like a song I've already sung.
Only you make me go out of breath, Mr Wrong
According to your reputation, you are indecently bad,
but my lips are silent, they don't say: "Goodnight."
Everything hints that I'm gonna make a bad choice.
I need to feel you presence tonight, because I want you..
I like you, we need to get more close
and I want you to give me your best all night!
I like you like that - straightforward and casual.
You are my Mr Wrong.
I like you, we need to get more close
and I want you to give me your best all night!
I like you like that - straightforward and casual.
You are my Mr Wrong.
You are the one who always finds the right words.
How can we loose the thrill between us?
Every other man is like a song I've sung already.
Only you make me go out of breath, Mr Wrong.
According to your reputation, you are indecently bad,
but my lips are silent, they don't say: "Goodnight."
Everything hints that I'm gonna make a bad choice.
I need to feel you presence tonight, because I want you
I like you, we need to get more close
and I want you to give me your best all night!
I like you like that - straightforward and casual.
You are my Mr Wrong.
I like you, we need to get more close
and I want you to give me your best all night!
I like you like that - straightforward and casual.
You are my Mr Wrong.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от balkanjazer в(ъв)/на 2013-03-29
✕
Alisia: 3-те най-преглеждани
1. | Не си ти (Ne si ti) |
2. | Имаме ли връзка (Imame Li Vruzka) |
3. | На "ти" ми говори (Na ti mi govori) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Banned User
Приноси: 54 превода, 15 транслитерации, 118 текста, 160 получени благодарности, 1 изпълнена заявка за превод на общо 1 потребител, 25 коментара
Езици: роден: албански, турски, говори свободно албански, босненски, български, хърватски, английски, македонски, черногорски, румънски, сръбски, турски, на начално равнище: босненски, български, хърватски, гръцки, македонски, черногорски, румънски, сръбски
This is my translation if its wrong in any way just tell me and I'll fix it