Мыльный пузырь

Публикувано от St. Sol в(ъв)/на 2018-05-24
  • Идиом: Мыльный пузырь
  • Език: руски
  • Idiomatic translations / Съответствия: английски
  • Обяснено значение: руски
  • Текстове, които съдържат идиома: 23 lyrics

Идиоматични преводи на „Мыльный пузырь“

английски
a pipe dream

Значения на „Мыльный пузырь“

руски

То, что не оправдало ожиданий, оказавшись неустойчивым, ненадёжным, никчёмным; обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие; умышленно вздутые цены на что л.

обяснено от St. SolSt. Sol на четвъртък, 24/05/2018 - 16:09
Explained by St. SolSt. Sol

„Мыльный пузырь“ в текстове на песни

ATEEZ - ДЖАНГО

Я создаю культуру, я определяю твое каждое движение
Моя шахматная партия в конце этого столетия обернется неприятностями
Когда ритм станет громче, я лопну, как мыльный пузырь, а

Bi-2 - Скользкие улицы

Воздух искрит
И просто поверить
Лопнет как мыльный пузырь
Самый страшный кошмар

Lampabikt - Вакуум

Для справки: нет смысла ехать на ночном автобусе
Смотри, в нашем вакууме новая поросль
Мы говорим, но сказать нам уже нечего
Мы всё ещё в вакууме этого вечера

Z.TAO - Не в силах расстаться

мог наслаждаться жизнью. Понимаешь?
Всё через что мы прошли, исчезнет,
как мыльный пузырь. Ты знаешь?
Даже если это всё исчезнет. Я всё равно

M19 - Wozwald

И, словно животные, люди (?)
На них нацелено всё это шоу, только на них.
Просто яркий мыльный пузырь.
(?), но кто его знает

Fabrizio Moro & Ermal Meta - Вы ничего мне не сделали

Я знаю, что всё это больше не вернётся
Счастье полетело,
Словно улетает мыльный пузырь

Cocomelon - Nursery Rhymes - Песенка про мыльные пузыри

Я пузырь поймаю мыльный, я смогу (да, смелей)
Я пузырь поймаю мыльный, я смогу (да, смелей)
Можете в ладоши хлопать
Каждый раз, когда он лопнет,

IU - Жестокая сказка

Я не могу уйти (Я никогда не узнаю)
Ведь ты можешь не найти меня (Все вокруг твердят это)
Все мои надежды лопнут, словно мыльный пузырь

Flëur - Укол

Все смешалось от этих экскурсий,
Мне нужны кирпичи на ногах,
А не мыльный пузырь иллюзий.

Siddhartha (Mexico) - Бакалар

Слышна поэзия в силе тяжести
Наступает момент и проходит
Бакалар, мыльный пузырь любви, что мимолётна,
Которой дышишь так спокойно,

THE HARDKISS - Освободи меня

Держи меня подальше от пыли
Я больше не буду бояться
Жизнь это просто мыльный пузырь
Я вовсе не герой

Maná - Настоящая любовь прощает

Проходят дни, проходят годы
И моя жизнь взрывается
Как мыльный пузырь

PENTAGON (PTG) - Ночной дождь

Капли дождя по асфальту -
самая печальная в мире мелодия.
Без тебя я всего лишь мыльный пузырь,
одинокий причал без корабля.

Heinrich Heine - Завещание

Свободный, народный немецкий пыл —
Мыльный пузырь из лучших мыл —
Завещаю цензору града Кревинкель;

Froukje - Беззаботные

Сны были цветными, жизнь была стабильной, но
Годы открывали двери, а мыльный пузырь был хрупким, и я
Надеюсь всей душой, что все пройдет так, как я хочу, но

Daria "Nookie" Stavrovich - Хочу верить

Когда мой мыльный пузырь лопнет, наступи на сигарету
И на ушко осторожно прошепчи мне сказку эту:
О планете с чудесами, без ракет за облаками.
Расскажи, и я - поверю тебе детскими глазами. Снова детскими глазами...

Čovek bez sluha - Далеко, близко, далеко.

Унылый танец дождя, только щекотливая жажда
убрать у тебя со лба ту упрямую тёмную прядь
и прижать свои губы как мыльный пузырь.

Boulevard Depo - НА СЛОВАХ

И за что его так любят? Он не Чарли Шин, сын
Даже щас он не на вархе, это мыльный пузырь
Я уверен, если спрашивать, то он не пояснит

Maná - Настоящая любовь прощает

Не уходит, не ломается
Не пленит, не взрывается
Как мыльный пузырь

Sergio Endrigo - Мыльные пузыри

Осень забрала тебя

Как мыльный пузырь
Была наша любовь