Невесомая (Nevesomaya) (превод на Английски)

Реклама

Невесомая (Nevesomaya)

Не молчи или я сойду с ума.
Зачем ты поделил на два мятую постель.
Я смогла слезы силой удержать.
Нечего тебе сказать и на душе метель.
 
Невесомая любовь, - между нами гранит.
Я разбегаюсь из окна и лечу прямо вниз.
На дно пустующих ночей и бессмысленных дней.
Навстречу теплому ветру.
Зачем от сердца, где ключи - ты меняешь замок.
И если хочешь уходить - просто жми на курок.
Я останусь умирать, не пойду за тобой стучать в закрытые двери.
 
Бей сильней, я останусь на своем.
Слезы проливным дождем на каждую луну.
Мое дыхание дрожит, когда я вижу тебя и половина постели стала мне холодна.
Стираю в миг, пытаюсь в них не помнить о нас, я ненавижу тебя!
 
Невесомая любовь, - между нами гранит.
Я разбегаюсь из окна и лечу прямо вниз.
На дно пустующих ночей и бессмысленных дней.
Навстречу теплому ветру.
Зачем от сердца, где ключи - ты меняешь замок.
И если хочешь уходить - просто жми на курок.
Я останусь умирать, не пойду за тобой стучать в закрытые двери.
 
Одиночество ночей мою усилит любовь
По коже вниз согревает твоя алая кровь.
И если ты не со мной - ты не нужен Земле.
Я оставляю тебя себе.
 
Невесомая любовь, - между нами гранит.
Я разбегаюсь из окна и лечу прямо вниз.
На дно пустующих ночей и бессмысленных дней.
Навстречу теплому ветру.
Зачем от сердца, где ключи - ты меняешь замок.
И если хочешь уходить - просто жми на курок.
Я останусь умирать, не пойду за тобой стучать в закрытые двери.
 
Пуснато от tsariinatsariina в Пет, 19/04/2019 - 17:42
превод на АнглийскиАнглийски
Подравни параграфите
A A

Worthless

Версии: #1#2
Say something or I'll lose my mind
Why did you have to draw this line between us?
I once could force myself to keep the tears in
Now I have nothing to say to you, and my heart has gone cold too
 
This worthless romance - between us is a wall of granite
I'll fly out from this window
Falling into all these empty nights and meaningless days
Flying to meet a warm wind
Why is it all heartfelt? You've locked yourself in; where are the keys?
And if you really want to go, just pull the trigger
I stayed just to die, and I won't follow you, won't knock on your closed doors
 
Hit harder, I can stay by myself
These tears of mine pouring like the rain pours before the moon
My breath gets shaky when I see you, but your half of the bed has gone cold
All of it erased in a moment, I'll try not to remember how we used to be; I hate you!
 
This worthless romance - between us is a wall of granite
I'll fly out from this window
Falling into all these empty nights and meaningless days
Flying to meet a warm wind
Why is it all heartfelt? You've locked yourself in; where are the keys?
And if you really want to go, just pull the trigger
I stayed just to die, and I won't follow you, won't knock on your closed doors
 
These lonely nights only make my love stronger
Beneath your skin, your blood begins to turn warm
And if you're not with me, well I don't need you in this world
I'll leave you, just watch me
 
This worthless romance - between us is a wall of granite
I'll fly out from this window
Falling into all these empty nights and meaningless days
Flying to meet a warm wind
Why is it all heartfelt? You've locked yourself in; where are the keys?
And if you really want to go, just pull the trigger
I stayed just to die, and I won't follow you, won't knock on your closed doors
 
Пуснато от М.В.М.В. в Втр, 23/04/2019 - 21:25
Коментари на автора:

'невесомая' - literally 'weightless' ; 'insubstantial'

Още преводи на "Невесомая ..."
Английски М.В.
Коментари