✕
Оригинален текст
Не могу оторвать глаз от тебя
Я родился сегодня утром
Еще до первого света зари
Молчанье у меня снаружи
Молчанье у меня внутри
Я кланяюсь гаснущим звездам
Кланяюсь свету луны
Но внутри у меня никому не слышный звук
Поднимающийся из глубины
Я родился на севере
Чтобы дольше оставался цел
У меня нет друзей
Чтобы никто не смог сбить прицел
Море расступилось передо мной
Не выдержав жара огня
И все стрелки внутри зашкаливали
При первых проблесках дня
Я не мог оторвать глаз от тебя.
Я родился со стертой памятью
Моя родина где-то вдали
Я помню, как учился ходить,
Чтобы не слишком касаться земли;
Я ушел в пустыню,
Где каждый камень помнит твой след
Но я не мог бы упустить тебя
Как я не мог бы не увидеть рассвет.
Я не могу оторвать глаз от тебя.
Публикувано от 
Kacper Mazur в(ъв)/на 2017-10-30
Kacper Mazur в(ъв)/на 2017-10-30Превод
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Urodziłem się dzisiaj rano
Jeszcze przed pierwszym promieniem świtu
Cisza jest na zewnątrz mnie
Cisza jest w moim wnętrzu
Kłaniam się spadającym gwiazdom
Kłaniam się promieniom księżyca
Ale wewnątrz mnie jest niesłyszalny dla nikogo dźwięk
Unoszący się z głębi
Urodziłem się na północy
Żeby dłużej zostać całym
Nie mam przyjaciół
Żeby nikt nie mógł zbić mnie z celu
Morze rozstąpiło się przede mną
Nie wytrzymując żaru płomienia
I wszystkie wskaźniki wewnątrz zostały przekroczone
Przy pierwszych przebłyskach dnia
Nie mogę oderwać od ciebie oczu.
Urodziłem się z zatartą pamięcią
Moja ojczyzna jest gdzieś tam w oddali
Pamiętam, jak uczyłem się chodzić,
Żeby nie za mocno dotykać ziemi;
Odszedłem na pustynię,
Gdzie każdy kamień pamięta twój ślad
Ale nie mógłbym cie przeoczyć
Tak ja nie mógłbym nie zobaczyć świtu.
Nie mogę oderwać od ciebie oczu.
✕
Колекции, включващи „Не могу оторвать ...“
| 1. | Songs about eyes |
Akvarium: 3-те най-преглеждани
| 1. | Город (Gorod) |
| 2. | Поезд В Огне (Poezd v ogne) |
| 3. | 2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
