Не мёд (Ne myod) (превод на английски)

Реклама
превод на английскианглийски
A A

It`s Not Like Honey*

Drop it, forget about our passion,
Bygone doesn't count,
Subtracting you is an easy calculation
Go away, there's the door, the keys,
I couldn't comprehend, our talk is over
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (untamed)
I'm holding on, barley breathing.
 
You destroy it all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 
Yearning, loneliness out of despair
The flowers faded away completely
I enjoy youth, reading till the end
And I will drink you down to the bottom**
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (untamed)
I'm holding on, barley breathing.
 
(x2)
You destroy it all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 
Благодаря!
получил/а 16 благодарности
Публикувано от Nadejda SilvaNadejda Silva в съб., 09/03/2019 - 22:24
Добавено в отговор на заявка, направена от crimsonDynamecrimsonDyname
Последно редактирано от Nadejda SilvaNadejda Silva в/на втор., 10/12/2019 - 23:19
Коментари на автора:

*The literal translation. It means something or somebody is hard, difficult or it is not a piece of cake.
**meaning I will endure whatever until the end

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 глас)

Не мёд (Ne myod)

Още преводи на „Не мёд (Ne myod)“
английски Nadejda Silva
5
Моля, помогнете с превода на „Не мёд (Ne myod)“
Колекции, включващи „Не мёд (Ne myod)“
Alekseev: Топ 3
Идиоми от „Не мёд (Ne myod)“
Коментари
Nadejda SilvaNadejda Silva    ср., 29/01/2020 - 12:37

Радена, много ти благодаря за оценката!!! 🌹🌹🌹