Не ти ли стига (Ne ti li stiga) (превод на Гръцки)

Advertisements
Български

Не ти ли стига (Ne ti li stiga)

Не ти ли стига, стига?
Не ти ли стига?
 
Всички искат любов, а предлагат война.
На всичко готова съм да избегна това
И те моля, стига!
Стой по далеч от мен! Стига!
На мен ми стига.
И те моля, недей да изпитваш вина!
Не че искам отново да заспивам сама,
Но те моля, стига!
Стой по далеч от мен! Стига!
Не ти ли стига?
 
Не ти ли стига? Не ти ли стига това?
Не ти ли стига? Не ти ли стига война?
Не ти ли стига?
Стигнах чак до това да моля, стига!
Да моля стига война!
На мен ми стига!
 
Дълго крихме един от друг,
Но бента с лъжите се спука.
Любовта се оказа прекалено сложна наука.
И не е въпроса да бъда със теб по принуда,
А има ли още нещо останало тука?
Не ти ли стига?
 
Не ти ли стига? Не ти ли стига това?
Не ти ли стига? Не ти ли стига война?
Не ти ли стига?
Стигнах чак до това да моля, стига!
Да моля стига война!
На мен ми стига!
 
Казах ти: – Не се сърди!
Монетата е с две страни.
Аз съм дотук! А ти?
 
Не ти ли стига? Не ти ли стига това?
Не ти ли стига? Не ти ли стига война?
Не ти ли стига?
Стигнах чак до това да моля, стига!
Да моля стига война!
На мен ми стига! (2)
 
Пуснато от Ivailo NachevIvailo Nachev в Пет, 22/04/2016 - 10:57
Последно редактирано от kdraviakdravia на Нед, 20/11/2016 - 22:54
Подравни параграфите
превод на Гръцки

Δεν σου φτάνει

Δεν σου φτάνει, φτάνει ...
Δεν σου φτάνει ...
 
Όλοι θέλουν την αγάπη, αλλά προτιμούν τον πόλεμο,
για όλα είμαι έτοιμη, για να το αποφύγω.
Σε παρακαλώ - φτάνει !
Μείνε μακριά μου, φτάνει!
Εμένα μου φτάνει!
Και σε παρακαλώ, νιώσε την ενοχή,
Όχι, θέλω πάλι να κοιμάμαι μόνη,
Όμως σε παρακαλώ, φτάνει !
Μείνε μακριά μου, φτάνει !
Δεν σου αρκεί ?
 
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί αυτό?
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί η μάχη?
Δεν σου φτάνει? Έφτασα από αυτό!
Σε παρακαλώ φτάνει! Σε παρακαλώ φτάνει η μάχη !
Εμένα μου αρκεί !
 
Για καιρό κρυβόμασταν ο ένας από τον άλλο,
Αλλά το φράγμα με τα ψέματα έσπασε.
Η αγάπη αποδείχτηκε μια αρκετά πολύπλοκη επιστήμη.
Δεν είναι θέμα να είμαι μαζί σου από εξαναγκασμό,
Αλλά έχει μείνει ακόμα τίποτα εδώ?
Δεν σου αρκεί ?
 
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί αυτό?
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί η μάχη?
Δεν σου φτάνει? Έφτασα από αυτό!
Σε παρακαλώ φτάνει! Σε παρακαλώ φτάνει η μάχη !
Εμένα μου αρκεί !
 
Σου είπα - μην εκνευρίζεσαι?
Το νόμισμα έχει δυο όψεις.
Εγώ είμαι εδώ! Εσύ?
 
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί αυτό?
Δεν σου φτάνει? Δεν σου αρκεί η μάχη?
Δεν σου φτάνει? Έφτασα από αυτό!
Σε παρακαλώ φτάνει! Σε παρακαλώ φτάνει η μάχη !
Εμένα μου αρκεί !
 
Пуснато от Giorgos TsolasGiorgos Tsolas в Пет, 20/05/2016 - 14:17
Коментари