Ну что тебе сказать про Сахалин (превод на Английски)

Реклама
Поискал/а предложения за корекция

Ну что тебе сказать про Сахалин

Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
 
[Припев:]
А почта с пересадками летит с материка
До самой дальней гавани Союза,
Где я бросаю камушки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза,
Где я бросаю камушки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза.
 
Над Сахалином низко облака,
Но я встаю над сопкой спозаранку,
Показываю солнце рыбакам
И шлю его тебе на Якиманку.
 
Припев
 
В краю, где спорят волны и ветра,
Живут немногословные мужчины,
И острова, как будто сейнера,
В Россию возвращаются с путины.
 
А почта с пересадками летит с материка
До самой дальней гавани Союза,
Где я бросаю камушки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза,
(Напевает мелодию)
Далекого пролива Лаперуза.
 
Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
 
Припев
 
Пуснато от robert.tucker.794robert.tucker.794 в Пет, 14/04/2017 - 11:54
Последно редактирано от robert.tucker.794robert.tucker.794 на Съб, 08/07/2017 - 18:39
превод на АнглийскиАнглийски
Подравни параграфите
A A

Well, what can I say about Sakhalin?

Well, what can I say about Sakhalin?
The weather on the island is nothing extreme.
My sailor's vest is salted through from the sea spray
And I live next to the sunrise itself.
 
[Chorus:]
And the mail is flown in from the mainland
Into the far side of the vast state
Where I throw pebbles from a steep bank
Of the far off Strait of Perouse,
Where I throw pebbles from a steep bank
Of the far off Strait of Perouse,
 
Over Sakhalin, low clouds,
But I get up over the hills early in the morning,
I show the sun to fishermen
And send it to you in Yakimanka.
 
Chorus
 
At the edge, where the waves and winds are arguing,
Silent men live,
And the island, like a fishing boat,
Returned to Russia from fishing.
 
And the mail is flown in from the mainland
Into the far side of the vast state
Where I throw pebbles from a steep bank
Of the far off Strait of Perouse,
(Sings melody)
Of the far off Strait of Perouse,
 
Well, what can I say about Sakhalin?
The weather on the island is nothing extreme.
My sailor's vest is salted through from the sea spray
And I live next to the sunrise itself.
 
Chorus
 
Пуснато от robert.tucker.794robert.tucker.794 в Нед, 30/07/2017 - 11:55
Последно редактирано от robert.tucker.794robert.tucker.794 на Съб, 05/08/2017 - 08:39
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Още преводи на "Ну что тебе сказать ..."
Английски robert.tucker.794
Коментари