Она поёт – и звуки тают... | Ona poët – i zvuki tayut... (превод на Турски)

Реклама

Она поёт – и звуки тают... | Ona poët – i zvuki tayut...

Она поёт - и звуки тают
Как поцелуи на устах,
Глядит - и небеса играют
В её божественных глазах;
Идёт ли - все её движенья,
Иль молвит слово - все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
 
Пуснато от tanyas2882tanyas2882 в Нед, 31/01/2016 - 18:32
Последно редактирано от tanyas2882tanyas2882 на Срд, 06/03/2019 - 17:44
превод на ТурскиТурски
Подравни параграфите
A A

O şarkı söylediğinde nameler eriyor

O şarkı söylediğinde nameler eriyor,
Dudaklardaki buseler misali,
Baktığında - semalar oynaşıyor
Onun ilahi güzellikteki gözlerinde;
Yürüdüğünde - her hareketi,
Bir kelime dese - bütün yüz hatları
Duygu dolu, ifade dolu,
Fevkalade bir güzellikle dopdolu.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Пуснато от vodkapivovodkapivo в Пет, 25/08/2017 - 04:28
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от tanyas2882tanyas2882
Коментари