Plakala (Плакала) (превод на български)

Реклама
превод на българскибългарски
A A

Плакала

Версии: #1#2#3
Ще спася себе си от думите ти, ще бъда цяла
За година оскърбления няма да си сваля цената
Горят! Мостовете горят и има цяло море от сълзи..
Просто знай, моята игра е по-малко думи и повече дела.
Най- малкото ще спася тялото си от стрелите ти.
Напъха ме под леда, сега не намирам душата си
Боли, толкова много боли и кръвта кипи,
а дъщерята вече не спи-
По-малко думи, повече дела!
 
Поплаках и теменужката разцъфна отново
Денят зависи от тайнствени знаци
И младата майка, и обичната дъщеря,
В кухнята всички плакахме еднакво...
 
Ноща изгоря, на сутринта всичко стана сиво,
трябва да намеря нови цветове!
Измий лицето си на дъжда, какво ти трябва още?
А на сърцето под якето-
по- малко думи и повече вяра!
 
Поплаках и теменужката разцъфна отново
Денят зависи от тайнствени знаци
И младата майка, и обичната дъщеря,
В кухнята всички плакахме еднакво...
 
Пуснато от АльонаАльона в съб., 29/09/2018 - 19:06

Plakala (Плакала)

Коментари
Miley_LovatoMiley_Lovato    нед., 30/09/2018 - 15:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Nothing FailNothing Fail    пон., 17/12/2018 - 16:03

Ето по точен превод:

Ще се спасѧ отъ твоитѣ слова
Ще бѫда цѣла
За година въ която ми врѣди
Цѣна не мога да измисля азъ
Горѧтъ
Връзкитѣ горѧтъ
И море отъ сълзи
Та знай
Това е моѧта игра
По малко слова
Повече дѣла

Ще спасѧ отъ твоитѣ стрѣли
най малко своѣто тѣло
хвърлено подъ ледъ
Не мога да откриѭ
своѧта душа
Боли
Охъ, какъ боли
И кръвьта кипи
Та щерката вече не спи
По малко слова
Повече дѣла

Плачехъ си и повторно
темѧнужка процъфтѧ
Засиѧ деньтъ
съ знаци тайнствени
И майка млада, и щерката малка влюбена
на куйнята вси поеднакво плачеха

Разплула се й нощьта
сивило всичко стана сутриньта
Редъ е да откриѭ
БаГРи нови
Лицето си
измий съ дъжда
Що трѣбва още?
Дай на сърдцето
подъ облѣклото
по малко слова
повече вѣра

Плачехъ си и повторно
темѧнужка процъфтѧ
Засиѧ деньтъ
съ знаци тайнствени
И майка млада, и щерката малка влюбена
на куйнята вси поеднакво плачеха

LolaskaLolaska    нед., 09/06/2019 - 13:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

ZolosZolos    ср., 14/08/2019 - 19:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.