Polyushko-Polye (Полюшко-поле) (превод на английски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
превод на английскианглийски
A A

Field

Версии: #1#2
Field, field
Field, a broad field
Heroes are going through the field,
Hey, the heroes of Red Army
 
Girls are crying and
Girls feel sad today.
Beloved has left for a long time
Hey, beloved has joined to army.
 
Girls, look
Look at our road,
Our far way twists,
Hey, the joyful road.
 
We are going, we are going,
We're going and kolkhozes1are everywhere,
Ours, girls, kolkhozes.
Hey, and our young villages.
 
But we see
We see a gray cloud,
The enemy's animosity from behind the forest,
Hey, enemy's animosity, like a cloud.
 
Girls, look,
We are ready to meet the enemy,
Our horses are fleet-footed,
Hey, our tanks are high-speed.
 
In the sky behind the cloud
The menacing pilots watch.
Submarines float fast,
Hey, ships are on patrol.
 
Let a friendly work
running eagerly in kolkhoz,
Today we are watchmen,
Hey, we are on patrol today.
 
Girls, look,
Girls, dry your tears
Let the song breaks out stronger,
Hey, our warsong!
 
Field, field
Field, a green field
Heroes are going through the field,
Hey, the heroes of Red Army
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Публикувано от Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev в нед., 25/12/2016 - 20:28
Добавено в отговор на заявка, направена от Eagles HunterEagles Hunter
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

Polyushko-Polye (Полюшко-поле)

Коментари
Eagles HunterEagles Hunter    нед., 25/12/2016 - 20:37

I think I don't need to make any corrections in my Arabic translation.
Thanks, Alex
Regular smile