Подарите мне море
Gift me a sea
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
1. | Sailing the seas - Russian bards - songs related to sea |
1. | Милая моя (Milaya moya) |
2. | Ты у Меня Одна (Ty u Menya Odna) |
3. | А зима будет большая (A zima budet bolshaya) |
1. | without a hitch |
Great suggestions. Thanks
Oh, I thought you were in lack of inspiration. ;)
Thanks for the translation. I just thought that sometimes it would be rather easy to stick closer to the original rhythm, for example :
"What else might I need? Well, that should do it for now." > "And what else might I need ? That should do for it now"
(I'm going out before you will throw things at me).
Did you see a movie called Dirty Rotten Scoundrels? It's very funny. One of the scenes:
https://www.youtube.com/watch?v=RlXZ4hFTgkM
"As the police inspector, I give you my word, your case will be investigated in a very slipshod manner!"
Please don't ask what this has to do with Vizborg... I beg you.
I equally like the suggestion and throwing slippers at you. Problem is I don't wear slippers. Again you win.
Gift me a sea? ->> Give me an ocean 😁
Can be a sea, but the point is in the gift part :)
Any person from Odessa hears a sea and sees Black Sea. We are or were a generous and not a greedy breed so we'd be happy with a gift of sea and would not hold out for an ocean.
Jaguars are black
But D is trying to find her slippers
All the blame goes to Tux
And there’s no friendly meanings
:D
Found them! 👠👠👣
And you were wrong this time, darling, rhyme wasn't for sleep, but slip, so who is a sheep, a sheepish Phillippe?
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
23 мая 1974
Стихи: Ю. Визбор
муз. С.Никитина, В.Берковского