хоть кричи
Идиоматични преводи на „хоть кричи“
Значения на „хоть кричи“
When one is so distressed that one can start crying out loud in frustration.
накал страстей достиг финала, крайней точки
Попадание в неразрешимую (во всяком случае в данный момент) ситуацию, вызывающее эмоциональный всплеск в виде крика, практически не способного ситуацию улучшить.
„хоть кричи“ в текстове на песни
Все так тихо,темно под водою,
Только тина кругом да песок.
Дивных вишен цветы распустятся в ночи.
Не услышат зов твой, до хрипа хоть кричи.
В крепкой клетке стальной бушует пышный пир,
Vladimir Vysotsky - Про речку Вачу и попутчицу Валю
Где вы, где вы, рассыпные, -
Хоть ругайся, хоть кричи!
Снова ваш я, дорогие, -
Никуда не деться мне от неудач.
В жизни много черных, трудных дней.
Вдруг прихватит сердце - хоть кричи, хоть плачь,
И, когда с бедой бороться всё трудней,
Никуда не деться мне от неудач.
В жизни много черных, трудных дней.
Вдруг прихватит сердце - хоть кричи, хоть плачь,
И, когда с бедой бороться всё трудней,
Vladimir Vysotsky - Городской романс (Я однажды гулял по столице...)
Я однажды гулял по столице и
Двух прохожих случайно зашиб.
И попавши за это в милицию,
Я увидел её — и погиб.
Viktor Pavlik - Недописанная книга
Себе забрала ключи
И хоть кричи- не кричи
Не открывает теперь дверь
Ведь теперь я думаю, когда беру мячи:
Сколько ж мной испорчено прекрасных фотографий! .
Стыд меня терзает, хоть кричи.
Model - Этот рай, что полон траура
О, не боюсь я смерти, коль
Запах твой поселится в моем теле.
Эх, тот страшный суд - свадьба,
Коль на твой похож божий голос.
Рощи да полянки, соснячки, дубравы...
Покатай, кудрявый!
Но не скинуть ног с печи. Хоть кричи!
Ведь я злодей. С самого детства я выбрал этот путь.
Хоть плачь, хоть кричи, хоть молись… Ты не можешь выбрать где родиться.
Но жизнь такова. Чем раньше ты смиришься – тем лучше.
Как жилец в наш бывший дом.
Этот дождь никак не кончится,
Хоть кричи, хоть не кричи,
Глупо злиться на пророчество
[Куплет 1, Татьяна Буланова]:
Падает небо на крыши, тает вечер в ночной тиши.
Я зову – ты не услышишь, хоть кричи ты, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками. Всё окончилось, скоро финал.
Странные дни тают, как сны
И без тебя нет тепла
Ветер в ночи, ты хоть кричи
Гасят нам свечи, свет или встречи
Мы стали теми кто поварачивается спиной к друг другу когда гаснет свет и засыпает
Привпев:
Хочешь плачь!Хочешь хоть кричи!
Даже если бы мы смогли повернуть время вспять
Iosif Havkin - Жаркое лето 2021-го
Только снадобий нету, чтобы Землю лечить.
Непонятно, на том или этом мы свете, –
Хоть кричи, хоть молчи…
Aleksey Ivanicky - Три вертушки
Отступай, не отступай — всё одно кранты.
Хоть копай, хоть не копай — не успеть за час!
Хоть кричи, хоть не кричи — нет уже воды.
Перемочат духи здесь нас с тобой, бача!
Sakurazaka46 - Никто не виноват
И слышать не хочу твоих слезных жалоб
Как бы ты ни сожалел - да хоть кричи,
Ты будешь делать это? Или нет? Вот и весь вопрос
Почему ты молчишь, скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь, тишина ранит.
Как дела у тебя, и где
Блуждает твоё сердце, когда оно не моё?
Сквозь розовую молодёжь херачу в ночи
Кругом хачи. Хоть волком вой, хоть кричи
Но правда запрещена законом, так что лучше молчи