хоть кричи

Публикувано от Marica Nicolska в(ъв)/на 2019-01-10

Идиоматични преводи на „хоть кричи“

немски
zum Haareausraufen
Обяснения:
руски
"Хоть заорись"
Обяснения:
украински
в свинячий голос
Обяснения:
украински
хоч плач, хоч вий
Обяснения:
украински
хоч пробі (ґвалт) кричи
Обяснения:
украински
хоч з мосту та в воду
Обяснения:
украински
ні мед ні кутя
Обяснения:
украински
хоч живим (живцем) у землю (домовину, яму, могилу) лізь/лягай
Обяснения:

Значения на „хоть кричи“

английски

When one is so distressed that one can start crying out loud in frustration.

обяснено от IremiaIremia на вторник, 04/02/2020 - 03:22
Explained by IremiaIremia
руски

накал страстей достиг финала, крайней точки

обяснено от Marica NicolskaMarica Nicolska на четвъртък, 10/01/2019 - 10:47
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
руски

Попадание в неразрешимую (во всяком случае в данный момент) ситуацию, вызывающее эмоциональный всплеск в виде крика, практически не способного ситуацию улучшить.

обяснено от Michael ZeigerMichael Zeiger на сряда, 24/04/2019 - 13:09
Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger

„хоть кричи“ в текстове на песни

Sektor Gaza - Утопленник

Все так тихо,темно под водою,
Только тина кругом да песок.

Onsa Media - Senbonzakura

Дивных вишен цветы распустятся в ночи.
Не услышат зов твой, до хрипа хоть кричи.
В крепкой клетке стальной бушует пышный пир,

Vladimir Vysotsky - Про речку Вачу и попутчицу Валю

Где вы, где вы, рассыпные, -
Хоть ругайся, хоть кричи!
Снова ваш я, дорогие, -

Yuri Loza - Заповедные места

Никуда не деться мне от неудач.
В жизни много черных, трудных дней.
Вдруг прихватит сердце - хоть кричи, хоть плачь,
И, когда с бедой бороться всё трудней,

VIA Ariel - Заповедные места

Никуда не деться мне от неудач.
В жизни много черных, трудных дней.
Вдруг прихватит сердце - хоть кричи, хоть плачь,
И, когда с бедой бороться всё трудней,

Vladimir Vysotsky - Городской романс (Я однажды гулял по столице...)

Я однажды гулял по столице и
Двух прохожих случайно зашиб.
И попавши за это в милицию,
Я увидел её — и погиб.

Viktor Pavlik - Недописанная книга

Себе забрала ключи
И хоть кричи- не кричи
Не открывает теперь дверь

Vladimir Vysotsky - Вратарь

Ведь теперь я думаю, когда беру мячи:
Сколько ж мной испорчено прекрасных фотографий! .
Стыд меня терзает, хоть кричи.

Model - Этот рай, что полон траура

О, не боюсь я смерти, коль
Запах твой поселится в моем теле.
Эх, тот страшный суд - свадьба,
Коль на твой похож божий голос.

VIA Ariel - Про Бабу-ягу

Рощи да полянки, соснячки, дубравы...
Покатай, кудрявый!
Но не скинуть ног с печи. Хоть кричи!

Amazarashi - Рою яму

Ведь я злодей. С самого детства я выбрал этот путь.
Хоть плачь, хоть кричи, хоть молись… Ты не можешь выбрать где родиться.
Но жизнь такова. Чем раньше ты смиришься – тем лучше.

Dominik Joker - Не Вернуться

Как жилец в наш бывший дом.
Этот дождь никак не кончится,
Хоть кричи, хоть не кричи,
Глупо злиться на пророчество

Tatiana Bulanova - Иди

[Куплет 1, Татьяна Буланова]:
Падает небо на крыши, тает вечер в ночной тиши.
Я зову – ты не услышишь, хоть кричи ты, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками. Всё окончилось, скоро финал.

Vache Amaryan - Angel

Странные дни тают, как сны
И без тебя нет тепла
Ветер в ночи, ты хоть кричи
Гасят нам свечи, свет или встречи

maNga - Ты помнишь мы...

Мы стали теми кто поварачивается спиной к друг другу когда гаснет свет и засыпает
Привпев:
Хочешь плачь!Хочешь хоть кричи!
Даже если бы мы смогли повернуть время вспять

Iosif Havkin - Жаркое лето 2021-го

Только снадобий нету, чтобы Землю лечить.
Непонятно, на том или этом мы свете, –
Хоть кричи, хоть молчи…

Aleksey Ivanicky - Три вертушки

Отступай, не отступай — всё одно кранты.
Хоть копай, хоть не копай — не успеть за час!
Хоть кричи, хоть не кричи — нет уже воды.
Перемочат духи здесь нас с тобой, бача!

Sakurazaka46 - Никто не виноват

И слышать не хочу твоих слезных жалоб
Как бы ты ни сожалел - да хоть кричи,
Ты будешь делать это? Или нет? Вот и весь вопрос

DJ Sava - Я тебя кричу

Почему ты молчишь, скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь, тишина ранит.
Как дела у тебя, и где
Блуждает твоё сердце, когда оно не моё?

Proyect Uvechye - Тенденция

Сквозь розовую молодёжь херачу в ночи
Кругом хачи. Хоть волком вой, хоть кричи
Но правда запрещена законом, так что лучше молчи