-
Само собой → превод на чешки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Само собой
Просто -- молчи. Слышишь, -- дышу,
Дышу одним тобой…, с тобой.
Спросишь: "Зачем?"… Я не скажу…
Моя игра -- любовь.
И ты в игру мою поверь!
Ведь в ней все буквы о тебе.
Само собой -- с тобой! И никто другой --
Так! -- Не похож -- на любовь мою.
Само собой, с тобой…! В омут с головой --
Упасть… и знать, что люблю!
…«С тобой!»
Скажешь "Лети!", я полечу…,
В любовь, как в небо -- уйду. А-а…
Знаешь, ведь я – ветер -- чуть-чуть…,
Летящий в руки к дождю. А-а!
Рисую волны на песке,
С кем быть -- гадаю по руке.
И-е, и-е!
Само собой, -- с тобой! И никто другой --
Так… -- не похож на любовь мою.
Само собой -- с тобой, в омут с головой…
Упасть…, и знать, что люблю!
…«С тобой!»
Дождём хочу быть…, на эти губы…
Неслышно падать на лету…
И быть с тобою – само собою --
Само собою я хочу!!!
А-а-а…-га…
Само собой, с тобой, и никто другой --
Так не похож -- на любовь мою.
Само собой, -- с тобой, в омут с головой --
Упасть и знать, что люблю…
Само собой, с тобой, и никто другой…
Так -- не похож на любовь мою.
Само собой, с тобой, в омут с головой --
Упасть и знать, что люблю…!
Ха-а-а хааа…
Публикувано от AN60SH в(ъв)/на 2013-07-23
Редактирано последно от Andrew from Russia в(ъв)/на 2022-11-25
Превод
Samo sebou
Prostě -- mlč. Slyšíš, -- dýchám,
pro tebe dýchám..., s tebou
Zeptáš se: "Kvůli čemu?" ...Já nepovím..
Moje hra -- láska.
A ty uvěř mé hře!
Vždyt v ní jsou všechna písmena o tobě.
Samo sebou -- s tebou! A nikdo druhý--
Tak! -- na lásku mou -- není podobný.
Samo sebou -- s tebou! Po hlavě skočít --
Upadnout ... a vědět, že miluji!
.... s tebou!
Řekneš "Leť", já poletím
V lásku, jako v nebi - uniknu. A-a
Víš, vždyť já - plácám nesmysly - malinko
Letíc v před za deštěm. A-a!
Maluji vlny v písku,
s kým být --- hádám na ruce
i - je, i - je!
Samo sebou -- s tebou! A nikdo druhý--
Tak! -- na lásku mou -- není podobný.
Samo sebou -- s tebou! Po hlavě skočít--
Upadnout ... a vědět, že miluji!
.... s tebou!
Deštěm chci být... na ty rty..
Neslyšně padat za letu...
a být s tebou - samo sebou--
samo sebou já chci!!!
a-a-a ha...
Samo sebou -- s tebou! A nikdo druhý--
Tak! -- na lásku mou -- není podobný.
Samo sebou -- s tebou! Po hlavě skočít--
Upadnout ... a vědět, že miluji!
.... s tebou!
Samo sebou -- s tebou! A nikdo druhý--
Tak! -- na lásku mou -- nepodobný.
Samo sebou -- s tebou! Po hlavě skočít--
Upadnout ... a vědět, že miluji!
.... s tebou!
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от ElenaH1 в(ъв)/на 2013-07-30
Добавено в отговор на заявка, направена от AN60SH
Редактирано последно от ElenaH1 в(ъв)/на 2013-08-04
✕
Slava: 3-те най-преглеждани
1. | Одиночество (Odinochestvo) |
2. | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) |
3. | Попутчица (Poputchitsa) |
Идиоми от „Само собой“
1. | само собой |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Маришке!
http://zvukoff.ru/song/290803