ModernMoonlight
сряда, 04/03/2020 - 11:13
-
Соловей → превод на полски
български, азербайджански, английски #1, #2, #3, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, китайски #1, #2, корейски, кюрдски (курманджи), македонски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски, таджикски, транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, турски #1, #2, #3, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки
✕
Słowik
Oj chodziłam ja w dolinę
Po czerwoniutką kalinę
Oj chodziłam ja w dolinę
Po czerwoniutką kalinę
Nazbierałam kwiatuszków
Zaplotłam je w wianeczek
Zaplotłam je w wianeczek
Rutę i barwineczek
A do mnie już Jasieńko
Zza gaju tu pośpiesza
A do mnie już Jasieńko
Tyś Kasieńko przepiękna
Miła moja Kasieńko
Ja bardzo ciebie kocham
Ja bardzo ciebie kocham
Póki nie wie mateczka
Słowiku, słowiku, nie śpiewaj raniutko
A mnie tu na serdeńku znów nie wesolutko
Słowiku, słowiku, oj co ja mam począć
Mogłam jego pokochać, a nie mogłam zapomnieć
Gdybym o tym nie wiedziała, to bym z tobą nie hulała
Nie chodziła doliną, nie łamała kaliny
Ja bardzo ciebie kocham, póki nie wie mateczka
A jak pozna mateczka, to my rozdzielimy się
Słowiku, słowiku, nie śpiewaj raniutko
A mnie tu na serdeńku znów nie wesolutko
Słowiku, słowiku, oj co teraz pocznę
Mogłam jego pokochać, a nie mogłam zapomnieć
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 15 получени благодарности | ||
Публикувано от 
飞 林 в(ъв)/на 2020-02-23
飞 林 в(ъв)/на 2020-02-23Добавено в отговор на заявка, направена от 
Ada Yavuz
Ada Yavuz Редактирано последно от 飞 林 в(ъв)/на 2020-02-27
飞 林 в(ъв)/на 2020-02-27✕
Колекции, включващи „Соловей“
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2020 |
| 3. | Birds Vol. 3 |
Go_A: 3-те най-преглеждани
| 1. | Шум (Eurovision version) (Šum) |
| 2. | Шум (Shum) |
| 3. | Русалочки (Rusalochki) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Changed the Ukrainian names Katrusya and Vanyusha to Polish Kasieńka and Jasieńko