✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Стъклени стени
Твойте ръце палят нощта,
трепет и страст ще се случат може би.
Моето „не“, твоето „да“ –
всичко това вероятно предстои.
Разпилей докрай душата ми,
но дали ще си съдбата ми?
Може би днес, може би тук,
може би утре призори,
може би с теб, може би с мен
ще стане чудо.
Може би аз, може би ти,
скрити зад стъклени стени,
с преплетени души,
пак ще сме чужди.
Може би днес, може би тук,
може би утре призори,
може би с теб, може би с мен
ще стане чудо.
Може би в нас тя ще стопи
тежките стъклени стени.
Ела, любов,
не искам друго!
Твойте ръце палят нощта,
трепет и страст ще се случат може би.
Моето „не“, твоето „да“ –
всичко това вероятно предстои.
Разпилей докрай душата ми,
но дали ще си съдбата ми?
Може би днес, може би тук,
може би утре призори,
може би с теб, може би с мен
ще стане чудо.
Може би аз, може би ти,
скрити зад стъклени стени,
с преплетени души,
пак ще сме чужди.
Може би днес, може би тук,
може би утре призори,
може би с теб, може би с мен
ще стане чудо.
Може би в нас тя ще стопи
тежките стъклени стени.
Ела, любов,
не искам друго!
Ела, любов,
не искам друго!
Публикувано от Андрей Беляев в(ъв)/на 2017-08-29
Редактирано последно от Ondagordanto в(ъв)/на 2021-01-31
Превод
Szklane ściany
Twoje dłonie płoną nocą,
emocje i pasja mogą się zdarzyć.
Moje - Nie, twoje - Tak -
wszystko to może nadejść.
Całkowicie zmiażdż moją duszę
ale czy będziesz moim przeznaczeniem?
Może dzisiaj, może tutaj
może jutro rano
może z tobą, może ze mną
zdarzy się cud.
Może ja, może ty,
ukryci za szklanymi ścianami
z splecionymi duszami,
znów będziemy obcy.
Może dzisiaj, może tutaj
może jutro rano
może z tobą, może ze mną
zdarzy się cud.
Może w nas się stopią
ciężkie szklane ściany
Chodź kochanie
Nie chcę nic więcej!
Twoje dłonie płoną nocą,
emocje i pasja mogą się zdarzyć.
Moje - Nie, twoje - Tak -
wszystko to może nadejść.
Całkowicie zmiażdż moją duszę
ale czy będziesz moim przeznaczeniem?
Może dzisiaj, może tutaj
może jutro rano
może z tobą, może ze mną
zdarzy się cud.
Może ja, może ty,
ukryci za szklanymi ścianami
z splecionymi duszami,
znów będziemy obcy.
Może dzisiaj, może tutaj
może jutro rano
może z tobą, może ze mną
zdarzy się cud.
Może w nas się stopią
ciężkie szklane ściany
Chodź kochanie
Nie chcę nic więcej!
Chodź kochanie
Nie chcę nic więcej!
✕
Колекции, включващи „Стъклени стени“
1. | Lili Ivanova – „Лили Иванова 2017“ (2017) |
Lili Ivanova: 3-те най-преглеждани
1. | За тебе бях (Za tebe byah) |
2. | Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu) |
3. | Хризантеми (Hrizantemi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 4643 превода, 3452 текста, 357 колекции, 1825 получени благодарности, 15 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 139 идиома, 120 обяснения към идиоми, 241 коментара, 5 анотации
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на средно равнище: английски, на начално равнище: немски, шведски
Текст: Явор Кирин
Музика и аранжимент: Красимир Гюлмезов