Advertisement

С глазу на глаз

Пуснато от nefret в Съб, 20/02/2016 - 20:38

Идиоматични преводи на "С глазу на глаз"

У четири ока
Обяснения:

Meanings of "С глазу на глаз"

Английски

privately; face to face; without witnesses

обяснено от St. Sol на Пон, 19/03/2018 - 14:22
Explained by St. Sol
Руски

Наедине, без свидетелей

обяснено от nefret на Съб, 20/02/2016 - 20:39
Explained by nefret

"С глазу на глаз" в текстове на песни

Marlene Dietrich - «В городе солдаты»

«Пузыречек красного,
И мясца кусочек!»
С глазу на глаз с каждою
Барышней милочек.
Эй, почему? Эй, потому!..

Nancy Ajram - Yay, se7r 3oyouno (Ей, то чары глаз его)

«Не известно: как и где я?»

Хэй, очарование его глаз, его взгляда!!!
«С первого да раза, как мы встретились с глазу на глаз».
Ей, ей, ей, что «в сумятицу» ввели - его слова!!!
«Я вповал одним словом сражена; …жутче,- было б их два!

Tomislav Ivčić - Марина

Но она не хочет знать о моей любви,
что мне делать, чтобы завоевать ее сердце ?

Однажды я встретил её с глазу на глаз,
Моё сердце билось в темпе тысячу ударов в час.
Когда я сказал ей, что хочу её любви,

Kygo - Это не я

Этого было достаточно.

Где-то на горизонте,
Мы перестали видеться с глазу на глаз
Ты оставался на всю ночь,
Мне было этого достаточно.

Nancy Ajram - Хэй, очарование его глаз

«Не известно: как и где я?»

Хэй, очарование его глаз, его взгляда!!!
«С первого да раза, как мы встретились с глазу на глаз».
Ей, ей, ей, что «в сумятицу» ввели - его слова!!!
«Я вповал одним словом сражена; …жутче,- было б их два!

Example - Враги накоротке

Держишь руки над языками пламени,
Что жарят тебя, и тебя колотит дрожь.
Поддельная боль, темные видения Сатаны,
Созерцание, разговор с глазу на глаз.
Она - актриса из фильма Дюран-Дюран,
Что назвала меня ее орангутаном.

Boban Rajović - Кого обманываешь

Хотел бы с тобой познакомится,
Где-нибудь с глазу на глаз.
Чтобы узнать, как тебя зовут,
И взять номер телефона.

Zimovie Zverey - Объяснение

И кто вы такие, чтобы вам меня делать?
И кто я такой, чтобы мне делать вас?
И кто вы такие, чтобы теменем в темя?
И кто я такой, чтобы с глазу на глаз?

И кто они такие, что ошибки прощают?

Dream Evil - В лунный свет

страх, в сторону уйди
прячься и беги я не боюсь жизнью рисковать, нет ,когда мы ускакали в лунный свет

на пол пути домой столкнулись с темнотой с глазу на глаз
в сторону уйди ! Или ты хочешь умереть сейчас

Mustafa Ceceli - От сердца

Пока мы не встретимся снова,
Пока не обнимемся крепко вновь,
Пока не поговорим с глазу на глаз,
Я буду любить тебя.

Sam Smith - Молиться

В конце концов молится каждый,
В конце концов молится каждый.
Может, ты позовешь меня?
Пожалуйста, можем мы поговорить с глазу на глаз?
Давай поговорим о свободе.
В конце концов молится каждый,

Kasta - Серёга-водолаз

С тех пор на суше я в гостях, а под водой я дома.
Все эти годы я пахал без зарплаты-оклада,
Но клятву я сдержал, и лично получил награду
От Посейдона, он мне сказал с глазу на глаз:
"Бери сундук, Серёга-водолаз"

Vladimir Vysotsky - II. Никакой ошибки

Шурин мой - белогорячий,
Но веди шурин - не родня!

"Доктор, мы здесь с глазу на глаз -
Отвечай же мне, будь скор:
Или будет мне диагноз,