✕
amulet
Виждал ли си как ни гледат,
Have you seen how they look at us?
със очи направо стрелят,
They glower at us.
Нашата любов голяма,
Our big love
дразни кой ли не!
irritates nearly everyone!
Чувал ли си зад гърба ни,
Have you heard that behind our back
да говорят мръсни думи.
they badmouth us?
"Няма дълго да изкарат",
"They won't last long",
всеки се кълне!!!
each one is swearing!
Cross your fingers [ literally - lock the fingers on your hands. I guess she means "cross you fingers". Maybe she refers to the way we put our fingers before we pray. I'd like to read someone else's opinion. ]
Hang/Put an amulet on my door,
to keep us from the bad eyes!
Shut those (people's) big mouths,
kiss me and show
how little we care (about what they think), isn't is so?
....Целуни.....
Kiss (me)....
Those smiles are pretty,
but they're false (people are nice to them, but talk badly about them behind their back)
Our big love
irritates almost everyone!
Have you heard that behind our back
they badmouth us?
"They won't last long",
each one is swearing!
Ata Ata✕
Sonya Nemska: 3-те най-преглеждани
| 1. | Сряда се приготви (Sriada Se Prigotvi) |
| 2. | Правена съм за ръцете ти (Pravena sam za ratcete ti) |
| 3. | Tya e top |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
It would be better if you'd only write the English translation into the translation field.
The comments in brackets could be added as footnotes: https://lyricstranslate.com/en/filter/tips