Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → украински, руски, английски → Ukrainian Folk → Та косив батько → английски
  • Ukrainian Folk
    Ukrainian Folk – Та косив батько

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
украински
Оригинален текст

Та косив батько

Та косив батько, косив я,
Та и викосили солов'я
Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка...
 
Приспів:
Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба,
Грицько воли напува, Ганна воду витяга.
Ой, мамо, люблю Гриця.
Гриць на конику вертиться.
В Гриця шапка до лиця,
Люблю Гриця молодця.
 
Та прийди, Грицю, у неділю,
Та дам сорочку же тонку й бiлу
Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка...
Приспів
 
Да прийди, Грицю, в понеділок,
Да підем разом по барвінок.
Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка...
Приспів
 
Да прийди, Грицю, у вівторок,
Тай зв'яжемо снопiв сорок
Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка...
 
английски
Превод

You did mow, Father

You did mow father, I did reap,
And we mowed out a young nightingale
The nightingale in the grove chirped and chirped. A canary...
 
Refrain:
Roman mows, Halka binds, Katherine does rake,
Gregory, the oxen waters, Hanna, water does draw,
Oh mother, I do love Gregory.
Greg on his horse, does twirl,
Greg's hat's down to his face,
Do love the young Gregory.
 
Do come Gregory, on Sunday,
And I'll give you a shirt, thin and white
The nightingale in the grove chirped and chirped. A canary...
Refrain
 
Yes do come, Gregory on monday,
Yes we'll go together on a date.
The nightingale in the grove chirped and chirped. A canary...
Refrain.
 
Yes do come, Gregory, on tuesday,
And we'll bind forty sheafs
The nightingale in the grove chirped and chirped. A canary...
 
✕
Изказвания
↑↓