Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, латвийски → Elena Vaenga → Ты едешь бледная → български
  • Elena Vaenga
    Elena Vaenga – Ты едешь бледная

    превод на български

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Ты едешь бледная

Ты едешь бледная, ты едешь пьяная
По тихим улочкам, совсем одна
И всё мерещится табличка медная
И штора синяя его окна
 
Он надевает подушки алые
Коньяк "Мартэль", духи "Гарсон"
Его глаза всегда усталые
А губы пьяные, как хмель
 
Пускай в гостиной муж простодушный
Свою жену под утро ждёт
Любовник знает: она, послушная
Смеясь и плача, к нему придёт
 
Ты едешь бледная, ты едешь пьяная
По тихим улочкам, совсем одна
И всё мерещится табличка медная
И штора синяя его окна
 
български
Превод

Ти пътуваш пребледняла

Ти пътуваш пребледняла, пътуваш опиянена
По тихите улички, съвсем сама
И си представяш медна табелка
И синята щора на неговия прозорец.
 
Той се обляга на червени възглавнички,
Коняк „Мартел”, и аромат на „Гарсон.”
Неговите очи са винаги уморени,
А устните му пияни са като хмел.
 
Нека в хола съпругът простодушен
Своята жена чака до ранни зори.
Любовникът знае: тя е послушна –
Смеейки се и плачейки при него ще дойде.
 
Ти пътуваш бледа, ти пътуваш опиянена
По тихите улички, съвсем сама
И си представяш медна табелка
И синята щора на неговия прозорец.
 
Изказвания
↑↓