Тільки ти (превод на Руски)

Advertisements
Украински

Тільки ти

Називай мене снігом,
Якщо схочеш-холодним дощем восени.
Називай мене літом,
Білим яблучним цвітом на весні.
Прийду до тебе росою.
І ти умиєшся мною, як зійде зоря.
Ти будеш саме такою,
Саме такою, як малював тебе я...
 
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря удосвіта-ти!..
Усі мої послання і листи, то ти,
Тільки ти!
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря у досвіта-ти!..
Усі послання і листи, тільки ти!
 
Що я можу без тебе?
Все що є, то не треба без тебе мені,
Ти назви мене небом
І зорею вночі по мені пропливи.
Забери із собою
І у косу, як стрічку мене заплітай.
Я хочу бути з тобою,
Не залишай, не залишай...
 
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря у досвіта-ти!..
Усі мої послання і листи, то ти,
Тільки ти!
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря у досвіта-ти!..
Усі послання і листи, тільки ти!
 
І наче біла лелека, літала одна,
Моя мрія далека, моя доля сумна.
Довіряла мені, як дитя, і, як мама любила.
Мріяла і жадала, не спала вночі,
Міряла, підбирала ключі до душі,
Колихала на вечір мене, а на ранок будила.
 
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря у досвіта-ти!..
Усі мої послання і листи, то ти,
Тільки ти!
Весняний шепіт листя-ти!..
Зоря у досвіта-ти!..
Усі послання та листи, тільки ти!
 
Пуснато от DontCry4MeArgentina в Нед, 17/05/2015 - 09:31
Последно редактирано от DontCry4MeArgentina на Срд, 10/06/2015 - 16:46
Подравни параграфите
превод на Руски

Только ты

Называй меня снегом,
Если хочешь-холодным осенним дождём.
Называй меня летом,
Белым яблочным цветом весной.
Приду к тебе я росой.
И ты умоешься мною, как взойдет звезда.
Ты будешь именно такой,
Именно такой, как рисовал тебя я...
 
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, это ты,
Только ты!
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, только ты!
 
Что могу без тебя я?
Всё что есть, то не нужно мне без тебя,
Назови меня небом
И звездой ночью по мне проплыви.
Забери с собой
И в косу, как ленточку меня заплетай.
Хочу я быть с тобой,
Не оставляй, не оставляй...
 
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, это ты,
Только ты!
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, только ты!
 
И будто белый аист, летала одна,
Моя мечта далекая, моя грустная судьба.
Доверяла мне, как дитя, и, как мама любила.
Мечтала и желала, не спала ночью,
Меряла, подбирала ключи к душе,
Баюкала вечером меня, а на утро будила.
 
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, это ты,
Только ты!
Весенний шепот листьев-ты!..
Звезда до рассвета-ты!..
Все мои послания и письма, только ты!
 
Пуснато от DontCry4MeArgentina в Пон, 19/10/2015 - 07:54
Още преводи на "Тільки ти"
See also
Коментари